MANIFESTEREN - vertaling in Spaans

• manifestar
• manifestación
• manifiesto
• manifiestan
• manifestando
• manifiesta

Voorbeelden van het gebruik van Manifesteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel kinderen des duivels manifesteren gaven, en dit is wat de Kinderen Gods misleidt.
Muchos hijos del diablo manifiestan dones, y es esto que equivoca a los hijos de Dios.

Nadat dit allemaal voor elkaar is, kan nieuw bestuur zich vrijelijk en wettelijk manifesteren.
Cuando todo esto esté logrado, el nuevo gobierno puede ser entonces, libremente y legalmente manifiesto.

De Accordeontechniek is een belangrijk onderdeel in het proces van manifesteren op het materiële vlak.
La técnica Acordeón, es un componente importante en el proceso de manifestación en el plano material.

Al vanaf de leeftijd van twee beginnen kinderen zich te verzetten en manifesteren ze het vermogen om te onderscheiden wat ze willen van ouderlijke verzoeken.
Ya desde la edad de dos años, los niños comienzan a oponerse, manifestando la capacidad de discernir lo que quieren de las peticiones de los padres.

Maar hoe weten we dat wat we zien mogelijk is en hoe kunnen we er verbinding mee maken en het manifesteren?
Que lo que estamos viendo es posible y cómo podemos conectar y manifestarlo?,?

de uiteinden mogen geen zichtbare tekenen van verval, die zich in de vorm van blauwe manifesteren;
los extremos deben ser no hay signos evidentes de decadencia, que se manifiestan en forma de azul;

Vergeet niet dat de hormonen zijn de agenten waardoor onze genen manifesteren hun verschillende gecodeerde berichten.
Recuerde, las hormonas son los agentes a través del cual nuestros genes de sus diversos mensajes codificados manifiesto.

aan de hand van hoe ze zich manifesteren.
a la luz de su manifestación.

geschenken, manifesteren met de wet van aantrekking,
regalos, manifestando con la ley de atracción,

die zich vaak manifesteren in de lente en de herfst.
a menudo se manifiesta en la primavera y el otoño.

hoe kunnen we er verbinding mee maken en het manifesteren?
lo que estamos viendo es posible y cómo podemos conectar con eso y manifestarlo?

nieuw bestuur manifesteren.
la nueva gobernanza manifiesto.

integreren en manifesteren.
integración y manifestación.

Tot slot willen we een bijzondere dankbetuiging brengen aan Swamiji, omdat al onze Centrumbeelden de hele tijd een klein beetje vibhuti blijven manifesteren.
Finalmente, queremos expresar una gratitud especial a Swamiyi, porque todas las estatuas de nuestro Centro continúan manifestando un poquito de vibhuti todo el tiempo.

ook wonderen kan manifesteren in het echte leven.
también permite que los milagros manifiesta en la vida real.

je het element van waardering toevoegt aan je handeling van manifesteren.
agregas el elemento de aprecio a tu acción de manifestar.

van hun fysieke en emotionele toestand te geven aan hun manifesteren innerlijke perfectie.
emocional para dar a la perfección de manifiesto su interior.

broers kunnen zich verzetten tegen hun voortdurende uitbuiting en manifesteren voorwaarden die de voortzetting ervan voorkomen of aanzienlijk onderbreken;
hermanos bovinos pueden resistir su explotación en curso, manifestando condiciones que impiden o interrumpen significativamente su continuación;

mijn zeer sterke allergie niet eens manifesteren, zodat het huis was schoon.
mi muy fuerte alergia ni siquiera manifiesta, por lo que la casa estaba limpia.

De manier van manifesteren is niet zo belangrijk
Los medios de manifestación no son tan importantes