MANIFIESTAN - vertaling in Nederlands

• manifesteren
• tonen
• uiten
• zeggen
• verklaren
• openbaren
• uitspreken
• demonstreren
• tot uiting
• geven blijk
• betuigen
• openbaart

Voorbeelden van het gebruik van Manifiestan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los primeros signos de sífilis se manifiestan en lo siguiente.
De eerste symptomen van syfilis komen in het volgende aan het licht.

Enfermedades de la más diversa índole manifiestan entonces.
Ziektebeelden van de meest uiteenlopende aard manifesteren zich dan.

Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. 76.
Wij weten wat zij verbergen en wat zij tonen. 76.

Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
Zonder twijfel weet Allah wat zij verbergen en wat zij tonen.

Se utiliza el término"complejo" porque todas estas heridas manifiestan múltiples déficit.
De term ‘complex' wordt gebruikt omdat elk van deze verwondingen veelvoudige tekorten vertoont.

Permanezcan abiertos a los milagros sin apego a cómo se manifiestan.
Blijf open voor wonderen zonder gehechtheid aan hoe zij zich manifesteren.

En verdad, Nosotros sabemos lo que ocultan en secreto y lo que manifiestan.
Voorwaar, Wij weten wat zij verbergen en wat zij tonen.

A continuación se indican algunas emociones y reacciones que manifiestan muchas mujeres embarazada.
Dit zijn emoties en reacties die veel zwangere vrouwen melden.

si sabemos cómo se manifiestan.
we weten hoe het te manifesteren.

¿Aprecio si los activistas manifiestan su oposición al racismo?
Of ik het waardeer als activisten zich tegen racisme keren?

A continuación se indican algunas emociones y reacciones que manifiestan muchas mujeres embarazadas.
Wat je kan voelenDit zijn emoties en reacties die veel zwangere vrouwen melden.

A partir de los dos años, los niños ya no solo manifiestan interés por otros niños,
Na twee jaar tonen kinderen niet alleen interesse in andere kinderen,

El arrepentimiento, los sentimientos de culpa, ansiedad y depresión también se manifiestan en forma de síntomas de dolor.
Bekering, schuldgevoelens, angst en depressie uiten zich ook in de vorm van pijnklachten.

Por otra parte, ciertos Estados manifiestan una tolerancia difícilmente comprensible en relación con ciertas experiencias de laboratorio
Bovendien tonen sommige staten een moeilijk te begrijpen tolerantie ten opzichte van bepaalde laboratoriumproeven

Por eso, cuando se les presente una opción, manifiestan estar de acuerdo,
Dit houdt in dat ze zeggen dat ze het ergens mee eens zijn

Los signos de la falla renal aguda por lo general se manifiestan durante una semana o mes, mientras que la falla renal crónica está presente por un periodo más largo.
De symptomen van acuut nierfalen uiten zich gewoonlijk gedurende een week of een maand, terwijl chronisch nierfalen een langere periode aanwezig blijft.

¿No podrían entonces ofrecer una hospitalidad eucarística más amplia a aquellos que manifiestan el deseo de unidad
Zouden zij niet een bredere eucharistische gastvrijheid kunnen tonen aan diegenen die verlangen naar eenheid

Además, son posibles las reacciones alérgicas locales, que se manifiestan por hinchazón, enrojecimiento de la piel,
Lokale allergische reacties zijn ook mogelijk, die zich uiten in zwelling, roodheid van de huid,

Las partes manifiestan que trabajarán en conjunto para mantener el cuidado del mercado nacional
De partijen verklaren dat ze samen zullen werken in het zorg dragen voor de binnenlandse markt

El 62% es el porcentaje de mujeres que manifiestan tener la piel reactiva, sensible, irritable
Van de vrouwen zeggen dat ze een reactieve, gevoelige, gemakkelijk geïrriteerde, intolerante huid hebben die geen cosmeticaproducten