TE UITEN - vertaling in Spaans

• para expresar
• para manifestar

Voorbeelden van het gebruik van Te uiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door dit werk zul je een waardevolle bijdrage leveren door je mening te uiten over de kwaliteit en inhoud van wat er momenteel op internet te vinden is.
Por medio de estas labores harás una valiosa contribución expresando tu opinion sobre la calidad y el contenido de lo que actualmente está en la web.

ik niet de beste ben om mijn gevoelens te uiten, dus ik ga proberen je de enige manier te vertellen die ik ken.
no soy la mejor expresando mis sentimientos, así que voy a intentar decírtelo de la única forma que sé.

Ben je in staat om de Grotere Kracht toe te staan om zichzelf via jou te uiten zonder te proberen haar te gebruiken om jouw behoeften en jouw ambities te vervullen?
¿Puedes permitir que un Mayor Poder se exprese a través de ti sin intentar usarlo para cumplir tus necesidades y ambiciones?

Chinjoo acrylverf helpt je om je inspiratie vrijelijk te uiten en ten volle te genieten van de.
Chinjoo color acrílico le ayudan a expresar su inspiración libremente y disfrutar plenamente de la.

het organiseren van principes en zich te uiten door middel van â € œmemesâ €
principios de organización y se expresan a través del â € œmemesâ €

Welcome Tiles is een plugin die u zullen helpen uw creativiteit te uiten door middel van de bouwstenen van elementen op uw pagina's.
Azulejos de bienvenida es un plug-in que le ayudará a expresar su creatividad a través de la bloques de construcción de los elementos en sus páginas.

Ik heb u beloofd mijzelf schriftelijk over deze zwaarwegende kwestie te uiten, om een dergelijke scheuring in het meest innerlijke gebied van ons gebed te voorkomen.
Le había prometido que me expresaría por escrito sobre esta importante cuestión, con el fin de prevenir una división como esta en el seno más íntimo de nuestra plegaria.

Terwijl ouderen zichzelf kunnen kalmeren door hun frustraties en woede te uiten, kunnen de peuters niet hetzelfde doen
Mientras que los ancianos pueden calmarse expresando sus frustraciones y enojo, los niños pequeños no pueden hacer lo mismo

Door mijn subjectieve mening te uiten, kan ik zeggen
Expresando mi opinión subjetiva, puedo decir

Je geeft ze de kans zich te uiten. Anders hadden ze die niet.
Les has dado la oportunidad de que se expresen ellos mismos… que no hubieran tenido de otra manera, lo sabes.

Sta uw publiek toe om hun gedachten, ideeën, suggesties te uiten- als u hen erbij betrekt,
Permita que su audiencia exprese sus pensamientos, ideas,

In sociale toepassingen gebruiken mensen het om hen te helpen hun gevoelens te uiten wanneer woorden en statische beelden niet voldoende zijn om de verschillende momenten te beschrijven.
En la aplicación social, las personas lo usan para ayudarlos a expresar sus sentimientos cuando las palabras y las imágenes estáticas no son suficientes para describir los distintos momentos.

Dan gebruik ik mijn volledige goddelijkheid om mijn stem te uiten via de menselijkheid, en ik pak bepaalde mensen op deze manier aan.
Entonces, uso Mi divinidad completa para pronunciar Mi voz a través de la humanidad y traté con algunas personas de esta manera.

Zijn vrijheid om van geslacht te uiten mag niet worden beperkt door de DMV personeel, directeur van het fonds, Michael Silverman.
Su libertad de expresar su género no debería ser restringida por el personal del DMV", esgrimió el director ejecutivo del fondo, Michael Silverman.

Het is een misdaad om geschriften tegen de regering te uiten of publiceren…''met de bedoeling om de regering te belasteren
Será un crimen pronunciar o publicar escritos contra el gobierno de Estados Unidos con la intención de difamar

Valentijnsdag is traditioneel een dag waarop koppels hun liefde te uiten voor elkaar door het uitwisselen van geschenken en bloemen.
Día de San Valentín es tradicionalmente un día en que las parejas expresan su amor mutuo mediante el intercambio de regalos y flores.

Eenieder heeft het recht zich te uiten met zijn verschillen,
Cada uno tiene el derecho de manifestarse con sus diferencias, su originalidad,

Deze specifieke liefde te uiten, omdat het tonen ons een hart met een romantische boodschap waarmee hij van plan is om te veroveren.
Éste en concreto expresa amor, porque nos enseña un corazón con un mensaje romántico con el que pretende conquistarnos.

De opwinding die je krijgt als andere mensen te uiten plezier van je werk is al de tijd
La emoción que se obtiene cuando otras personas expresan placer de su trabajo vale la pena todo el tiempo

Ik heb met Obama gebeld om mijn frustratie te uiten over de schade die de regering aanricht voor onze toekomst.
He llamado al presidente Obama para expresarle mi frustración por el daño que el gobierno está infligiendo a nuestro futuro.