MANIFESTEERDE - vertaling in Frans

• manifeste
• manifestait
• manifesta
• manifestant

Voorbeelden van het gebruik van Manifesteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Openingen Galilee de belang manifesteerde van de verrekijker, en gebruikt door hem type van gereedschap kreeg beroemdheid op welke wijze verrekijker is Galilee.
Otkrytija Galileja ont montré l'importance du télescope, mais le type utilisé par lui de l'appareil a reçu la célébrité comme le télescope de Galileja.

Het Ierse nationalisme manifesteerde zich voor de eerste keer in de opkomst van de United Irishmen, geïnspireerd door de Franse Revolutie.
Le nationalisme irlandais s'est manifesté pour la première fois dans le soulèvement des Irlandais-Unis inspirés par la Révolution française.

Het ook manifesteerde dat resultaat verblijf ongewijzigd ongeacht van die, verhuisden magneet of haspel.
Il a montré aussi que le résultat reste invariable indépendamment du fait, si avançait l'aimant ou la bobine.

Uitoefening dat basis manifesteerde voor de vermijding DTP is kennis en de inachtneming van
La Pratique a montré que la base pour l'évitement de l'accident d'automobile est la connaissance

Dit manifesteerde zich met de bekende symptomen
Elle s'est manifestée avec les symptômes connus

Op de vijfde dimensie en daarboven manifesteerde het duister simpelweg als afwezigheid van informatie
Sur la Cinquième Dimension et au-dessus, l'obscurité se manifestait simplement comme par l'absence d'Intels

In 1993 jaar ik deze plaatsen manifesteerde naar de directeur van Yaltinskogo podrostkovogo centrum
En 1993 j'ai montré ces places au directeur du centre D'Yalta d'adolescent

In 1831 g. Het dat shift manifesteerde van sterzhnevogo magneet nabij provolochnoi haspel veroorzaakte langsvarend elektrotoka door ernaar metend gereedschap koppelde.
En 1831 il a montré que le déplacement de l'aimant principal à côté de la bobine de fil provoquait le passage de l'électrocourant dans l'appareil de mesure connecté à elle.

In dit incident manifesteerde de spook zich louter door de aanwezigheid van Zijne Heiligheid Dr. Athavale.
Dans cet incident, le fantôme s'est manifesté simplement en raison de la présence de Sa Sainteté le Dr Athavale.

Ziekte bij een vrouw manifesteerde zich als frequent, pijnlijk
La maladie chez une femme s'est manifestée aussi fréquemment,

Satan zelf manifesteerde zich aan deze kinderen op een manier die we niet kunnen bevatten.
Satan lui-même s'est manifesté à ces enfants d'une façon que nous ne pouvons comprendre.

Bij ratten veroorzaakte sirolimus embryo/foetale toxiciteit die zich manifesteerde als mortaliteit en verlaagd foetaal gewicht met geassocieerde vertraging van ossificatie van het skelet.
Chez le rat, le sirolimus est responsable d'une embryo/ foetotoxicité qui s'est manifestée par une mortalité et une réduction du poids fœ tal avec des retards associés de l'ossification du squelette.

In 1971 manifesteerde zich in de verschillende Lid-Staten een tendens tot het invoeren van nieuwe steunmaatregelen.
Au cours de l'année 1971 s'est manifestée la tendance de la part de certains États membres d'introduire de nouvelles aides.

van wie gezegd wordt dat zij zich eerst manifesteerde in de zee, op de Nabhi zelf.
Elle S'est d'abord exprimée dans la mer, dans le Nabhi lui-même.

Geplaatst in Dagelijks tagged Wat is de mens dat je jezelf manifesteerde hem?,"een handje".
Publié dans Daily Tagged Quel est l'homme que vous vous manifesté pour lui?,"donner un coup de main".

Het druggebruik dat zich aan het eind van de jaren zestig manifesteerde, werd min of meer in hetzelfde kader geplaatst.
L'usage de drogue apparu à la fin des années soixante a été plus ou plus moins replacé dans le même contexte.

Componist, goed op de hoogte en aanhankelijke stem,- tot toe nu te evenmin timen manifesteerde niet van de belangstelling naar zhanru opera's.
Le compositeur connaissant et aimant la voix,- a manifesté jusqu'ici jamais de l'intérêt pour le genre de l'opéra.

Aanvullend striemend metaal ugolnikami op shurupakh, hoe ervaring manifesteerde, van positieve resultaten schenkt niet.
La fixation supplémentaire par les équerres métalliques sur les vis à bois, comme a montré l'expérience, ne donne pas les résultats positifs.

Dat is juist, want er zijn voertuigen die niet volledig verbranden brandstof, manifesteerde door de uitstoot van zwarte rook in de staart pijp.
Cela est vrai parce qu'il ya des véhicules qui ne peuvent pas brûler complètement le carburant, qui se manifeste par l'émission de fumée noire dans la tuyère.

maar op een of andere manier manifesteerde haar afkeuring zich in het hier houden van jou.
d'une certaine façon sa désapprobation s'est manifestée pour te garder ici.