PROTESTIERE - vertaling in Nederlands

• protesteer
• bezwaar
• protesteren

Voorbeelden van het gebruik van Protestiere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mr. Booth, ich protestiere.
Mr Booth, ik protesteer.

Ich protestiere… Hat er auch protestiert?.
Protesteerde hij? Ik protesteer?.

Sie wollte nicht, dass ich weiterhin protestiere.
Ze wilde niet dat ik protesteerde.

Offiziell protestiere ich.
Formeel protesteer ik.

Als Lagerleiter protestiere ich dagegen, wie man diese Leichen im Schlamm liegen lässt.
Als hoofd van de barak, protesteer ik ertegen dat de lichamen in de modder liggen.

Ich protestiere mit Transparenten und nerve Kongressmitglieder.
Ik loop mee in demonstraties en ik val congresleden lastig.

Wenn du wirklich was ändern willst, dann protestiere nicht gegen die Podiumsdiskussion.
Als je echt iets wilt veranderen, protesteer dan niet tegen dat forum.

Ich protestiere.
Ik protesteer hiertegen.

Ich protestiere erneut gegen eine Befragung des Gefangenen durch die O.
Ik maak nogmaals bezwaar tegen verhoor van onze gevangene door de BPA.

Wogegen protestiere ich?
Waar protesteer ik tegen?

Ja! Ich protestiere gegen den Protokollverstoß!
Ik protesteer tegen deze procedure.- Ja!

Falls jemand fragt, ich protestiere auf einem Baum gegen Abholzung.
Om te protesteren tegen het kappen. Als iemand me nodig heeft, ik zal in een boom wonen.

Als Offizier protestiere ich energisch.
Dat ik als officier hiertegen heb geprotesteerd.

Falls jemand fragt, ich protestiere auf einem Baum gegen Abholzung.
Als jullie me zoeken, zit ik in een boom te protesteren tegen de houtkap.

Ich protestiere… Ruhe, oder ich lasse den Saal räumen!- Genau.
Dat is… Stil, of ik laat de zaal ontruimen.- Precies.- Ik protesteer.

Ich protestiere gegen das Vorgehen der polnischen Regierung, mit dem eine Entscheidung im Rat über eine europaweite Erklärung bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe am 10. Oktober 2007 blockiert werden soll.
Ik wil protesteren tegen acties van de Poolse regering om een Raadsbesluit te blokkeren voor een verklaring op 10 oktober 2007 inzake de Europabrede afschaffing van de doodstraf.

ROMEO Ich protestiere ich nie injur would dir,
ROMEO Ik doe protesteren ik nooit u injur'd;

das vorgekommen ist, und ich protestiere energisch dagegen.
moet ik hier ten zeerste tegen protesteren.

Deshalb protestiere ich auf das Schärfste gegen die Diffamierung Polens,
Daarom protesteer ik hevig tegen het belasteren van Polen,

Deshalb protestiere ich und habe auch heute darauf bestanden,
Daarom, mijnheer de Voorzitter, moet ik protesteren en ik heb vandaag al gezegd