VAN HET PROTEST - vertaling in Spaans

• de la protesta
• de las protestas
• de la manifestación

Voorbeelden van het gebruik van Van het protest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij had zich altijd vereenzelvigd met de partij van het protest, maar nu sloot hij zich aan bij de partij van de vooruitgang, onbeperkte,
Siempre se había identificado con el partido de la protesta, pero ahora se unía al partido del progreso,

Naast de vele doden die te betreuren vielen sinds het begin van het protest, zijn ook de duizenden Syriërs die op een brutale
Además de las numerosas muertes que hay que lamentar desde el inicio de las protestas, la detención arbitraria y brutal de miles

Weet u van het protest op 11 maart 1938 dat afkomstig was van de Britse ambassadeur
¿Sabe algo de la protesta enviada por el Embajador británico el 11 de marzo de 1938,

De omvang van het protest tegen Macron's belastingverhoging heeft ertoe geleid dat een resem eisen
La amplitud de las protestas contra el aumento de impuestos de Macron ha resultado en una convergencia de demandas

Een aantal van ons hebben posities ingenomen in de voorste gelederen van het protest dat werd doorgegeven door honderden websitebeheerders, duizenden leraren,
Hemos sido varias decenas los que nos hemos colocado en la primera fila de la protesta, seguidos por centenares de gestores de páginas de Internet

de mate waarin ze de toekomstige ontwikkeling van het protest zullen bepalen, hangt af van hoe de linkerzijde zich tegenover het protest positioneert.
su alcance caracterizará el futuro desarrollo de las protestas, pero también depende de cómo la izquierda se posicione con relación a ellas.

Hoewel Selden niet in het parlement zat, was hij misschien de opsteller van het gedenkwaardige protest over de rechten en privileges van het Huis, bevestigd door het Lagerhuis op 18 december 1621.
Aunque no estuviera en el Parlamento de Inglaterra, era el instigador y quizás el delineante de la protesta en los derechos y los privilegios de la Casa afirmada por la Cámara de los Comunes el 18 de diciembre de 1621.

faxmachines en kopieermachines in de jaren 80, blogs en sociale netwerken de economie van het protest radicaal veranderd hebben.
las máquinas Xerox en los años 80, los blogs y las redes sociales han transformado radicalmente la economía de las protestas.

ik moest bij de bank zijn op de dag van het protest tegen de G20. De bank waarschuwde me per email om niet in pak te komen,
tenía una reunión en un banco el día de la protesta y recibí un correo del banco pidiéndome no usar traje

kopieermachines in de jaren 80, blogs en sociale netwerken de economie van het protest radicaal veranderd hebben. Mensen zouden onvermijdelijk rebelleren.
los blogs y las redes sociales han transformado radicalmente la economía de las protestas. Entonces la gente se rebelaría inevitablemente.

stopten toen ze hoorden van het protest, het verkeer op de weg voor de gevangenis,
una vez que supieron de la protesta, detuvieron el tráfico en la carretera frente a la prisión

Iedere uitdaging die opgelost moest worden, per aangetekende brief met bericht van ontvangst met opgave van het bewijs van het protest, aan de penningmeester betaalt generaal van het departement waarin de aanval had uitgevoerd.
Cualquier reto que había que abordar, por carta certificada con acuse de recibo indicando la prueba de la protesta, el tesorero paga general del departamento en el que la incautación se había llevado a cabo.

maar volgens een van de organisatoren van het protest is dat niet helemaal wat er gebeurde.
pero según uno de los organizadores de la protesta, eso no fue exactamente lo que sucedió.

leidde de uitvoering door de Soedanese regering van de door het Internationaal Monetair Fonds voorgeschreven bezuinigingsmaatregelen tot een nieuwe toename van het massale protest.
parte del gobierno sudanés, prescritas por el Fondo Monetario Internacional, provocó un nuevo estallido de la protesta masiva.

Acht jaar later, op 19 december 2018, leidde de uitvoering door de Soedanese regering van de door het Internationaal Monetair Fonds voorgeschreven bezuinigingsmaatregelen tot een nieuwe toename van het massale protest.
Ocho años después, el 19 de diciembre de 2018, la implementación de las medidas de austeridad por parte del gobierno sudanés prescritas por el Fondo Monetario Internacional provocó un nuevo aumento de la protesta masiva.

een van de organisatoren van het protest aan de Israëlische website ‘Local Call.'.
uno de los organizadores de la protesta, a la web israelí Local Call.

maar het geluid van het protest uit de hele wereld zal u,
pero el grito de protesta en todo el mundo seguirá reverberando en sus oídos,

Zij verhief het vaandel van het protest tegen de plundering en het geweld dat van de eerste twee standen kwam in naam van het volk,
Levantó la bandera de protesta contra el pillaje y la violencia por parte del Primer y del Segundo Estados,

maar het geluid van het protest uit de hele wereld zal u,
pero el aullido de protesta, Sr Putin,

maar het geluid van het protest uit de hele wereld zal u, meneer Poetin,
pero los gritos de protestas de todas partes del mundo van a resonar,