EEN PROTEST - vertaling in Spaans

• una protesta
• una manifestación
• un clamor

Voorbeelden van het gebruik van Een protest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij was zich bewust dat er een protest plaatsvond, maar werd overgeplaatst naar een andere kamer met een klein raampje.
Sabía que estaba teniendo lugar la protesta pero fue trasladado a otra habitación con una ventana enana.

Deze toepassing is de moeite waard een protest zonder dat het nodig is om te doen
Esta aplicación es digno de protesta sin la necesidad de proceder

Een groot protest tegen de terreur van de Griekse staat in de wijk Exarcheia in Athene is aangekondigd voor 14 september.
Otra gran protesta contra el terrorismo del Estado griego en el barrio de Exarchia, en Atenas, se ha anunciado para el 14 de septiembre.

Op 26 juli wordt een fel protest van gelijke strekking voorgelezen in alle kerken van het land.
El 26 de julio, es leída en todas las iglesias del país una encendida protesta en el mismo sentido.

Bij gebreke van een zodanig protest vervalt zijn recht om tegen de hoogte van het factuurbedrag bezwaar te maken.
A falta de semejante reclamación, quedará anulado su derecho a objetar contra el importe de la factura.

Het was in feite een protest en ijzingwekkende waarschuwing aan de aanwezige wetenschappers over het mogelijke misbruik van hun onderzoeksresultaten.
Fue, en efecto, una advertencia de protesta y escalofriante a los científicos que asistieron sobre el abuso potencial de los hallazgos de sus investigaciones.

Reacties op"De Dénia CD-sjabloon trainde donderdag niet als een protest voor de vertraging in het verzamelen van maandelijkse betalingen".
Comentarios en"La plantilla del CD Dénia no entrenó el jueves como protesta por el retraso en el cobro de las mensualidades".

Hamas noemde het een ‘vreedzaam protest' en een groot deel van de wereld viel er gewoon voor.”.
Hamás las ha llamado'protestas pacíficas'y gran parte del mundo sencillamente se lo ha creído.

Ik geloof in een vreedzaam protest en geen dieren te eten is een geweldvrij protest.".
Yo creo en la protesta pacífica y no comerse a ningún animal es una protesta no violenta».

Zij de bekoring vermijden die altijd dreigt van een systematisch protest en van een overmatig kritische geest,
Evitan la tentación siempre amenazadora de la contestación sistematica y del espiritu hipercritico,

Een andere protest tegen de mijnen werd maandag gehouden in Alexandroupoli,
Otra manifestación contra la mina se llevó a cabo el lunes en Alexandrúpoli,

De vredesgevoelens bij de massa's weerspiegelen dikwijls een beginnend protest, woede en bewustwording van het reactionaire karakter van de oorlog.
El estado de ánimo de las masas en favor de la paz expresa con frecuencia un comienzo de protesta, de indignación y de toma de conciencia del carácter reaccionario de la guerra.

Ik wilde alleen maar een protest sturen, dus nam ik 3000 kogels, zodat ze nooit konden worden gebruikt om te doden.
Sólo quería enviar un mensaje de protesta, así que tome 3.000 balas así nunca podrían usarlas para matar.

Je moet actie ondernemen, of het nu een geweldloos protest is, een sit-in
Debes actuar, ya sea en una protesta no violenta

Jimmy Sham, een protest organisator en de convenor van CHRF,
Jimmy Sham, un organizador de la protesta y el coordinador de CHRF,

Het is een protest tegen een wereld van lawaai
Se trata también de una protesta contra un mundo de estruendo,

Dit kan bijvoorbeeld een lokaal protest zijn, een opening van een restaurant,
Estos eventos podrían ser protestas locales, aperturas de restaurantes,

Was dit een protest tegen het verdwijnen van banen naar het buitenland door de fusie?
Y era para protestar por el hecho de que esta fusión mandará trabajos al extranjero?

Ik hoop dat de Europese Commissie ook een krachtig protest laat horen in de richting van de Russische autoriteiten.
Espero, por tanto, que la Comisión Europea alce asimismo enérgicas protestas contra las autoridades rusas.

Deze toepassing is de moeite waard een protest zonder dat het nodig is om te doen
Esta solicitud vale la pena de protesta sin que sea necesario proceder