EEN PROTEST - vertaling in Frans

• une manifestation
• protestation
• une manif
• un tollé
• manifestation
• un protêt

Voorbeelden van het gebruik van Een protest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

veranderen we ongehoorzaamheid in een voorbeeldig protest.
nous transformons la désobéissance en manifestation exemplaire.

Kameraad Manzoor Ahmed, het marxistische parlementslid, heeft een protest van duizenden mensen geleid in zijn kiesdistrict Kasur in Punjab.
Notre camarade député Manzoor Ahmed a dirigé une manifestation de plusieurs milliers de personnes, dans sa circonscription de Kasur(Punjab).

Vandaag in Rijeka hield een protest Veroordeel me, ter ondersteuning van Juanita LUKSETIĆ
Aujourd'hui, à Rijeka ont tenu une manifestation me condamnera, à l'appui de Juanita LUKSETIĆ

Stel je voor dat je een video wilt uploaden naar Facebook over een voortdurende protest om je vrienden te overtuigen om mee te doen.
Imaginez que vous vouliez publier une vidéo sur Facebook sur une manifestation en cours afin de convaincre vos amis d'y prendre part.

Liv, op een protest dat al verslagen is?
Liv, à une manifestation que j'ai déjà couvert?

in Honolulu, hielden we een vreedzaam protest.
des filles ont organisé une manifestation pacifique.

Dit was een positief protest. Ik zou de heer Marín willen verzoeken het als dusdanig te beschouwen.
C'était, disons, une protestation positive, et je voudrais demander à M. Marín de la prendre comme telle.

Ze besloot een protest in het stadscentrum van Minneapolis
Elle a couvert une protestation à la ville hôtel de Minneapolis

Over zijn lippen komt een eenmalig protest aan het adres van de ondankbare man,
Une protestation unique sort de ses lèvres à l'adresse de l'ingrat,

Verzorgers moeten hun bewakers in de lantaarn, die meer dan een protest gerezen over de arbeidsomstandigheden waren veel strenger dan die in andere vuurtorens.
Les gardiens devaient assurer leurs gardes dans la lanterne, ce qui suscita plus d'une protestation concernant les conditions de travail qui étaient beaucoup plus dures que celles dans d'autres phares.

Was dit een protest tegen het verdwijnen van banen naar het buitenland door de fusie?
Était-ce pour protester contre le fait que cette fusion va provoquer des délocalisations?

Soms… Zag ik je ergens in de achtergrond… een protest, een speech, een oorlogsgebied.
Parfois, je vous voyais en arrière-plan, à une manifestation, un discours, en zone de guerre.

Toen de politiemannen begonnen, deze hoop uit elkaar te halen, ging er een luidkeels protest op onder ons mannelijk personeel, die er allemaal omheen stonden.
Quand les policiers ont commencè à fouiller ce tas, la protestation forte est venu des employés masculins; ils entouraient tous le tas.

Toen de Duitse regering een speciale belasting wilde heffen om de uitgaven voor de Golfoorlog te dekken, ontstond hiertegen een sterk protest.
Lorsque le gouvernement allemand voulut percevoir un impôt spécial pour couvrir les dépenses de la guerre du Golfe, une protestation vigoureuse s'éleva.

was veeleer een protest tegen de ontwikkelingen na de onafhankelijkheid.
était plutôt une forme de protestation contre les développements après l'indépendance.

Ik liftte mee met wat PETA activisten die ik ontmoette bij een ganzenlever protest.
J'ai fais du stop avec certain activiste de la PETA. Je rencontré un manifestant du foie-gras en Hudson à New-York.

Een gewelddadige aanval van de Narn is een onacceptabel antwoord… op een vreedzaam protest van m'n regering.
Une attaque violente de la part des Narns est une réaction inadmissible… à la protestation pacifiste de mon gouvernement.

ik zeg nogmaals dat mijn opmerking van zojuist geen grapje was, maar een formeel protest.
ma remarque n'avait rien d'une blague, c'était une protestation formelle.

World Naked Bike Ride is een protest tegen onze overconsumptie en afhankelijkheid van olie door te vieren hoe geweldig, betaalbaar, goedkoop
World Naked Bike Ride est une manifestation contre notre surconsommation et notre dépendance au pétrole en célébrant à quel point le vélo révolutionnaire est merveilleux,

Er is een protest op een legerbasis in Pennsylvania dit weekend
Il y a une manifestation sur une base aérienne,