UNA PROTESTA - vertaling in Nederlands

• een protest
• een demonstratie
• een protestactie
• een betoging
• een verontwaardiging
• een protestmars
• n protest
• een protestdruk
• protest

Voorbeelden van het gebruik van Una protesta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha convocado una protesta contra el nuevo gobierno en Roma el 19 de octubre.
Hij heeft op 19 oktober opgeroepen tot protest tegen de nieuwe regering in Rome.

Drouet fue imputadopor organizar una protesta ilegal.
Drouet werd beschuldigd van het organiseren van een illegaal protest.

Señoría, he realizado una protesta.
Ik heb bezwaar gemaakt.

¿Qué es esto?¿Una protesta?
Wat is dit, een sit-in?

He oído que los estudiantes están planeando una protesta más tarde.
Ik heb gehoord dat de studenten een protesttocht plannen later.

Mírese, haciendo una protesta correcta. Se admite.
Kijk nou toch, u maakt een goed bezwaar.

¿Podré hacer alguna declaración sin una protesta?
Kan ik een verklaring krijgen zonder bezwaar?

Esta absurda contradicción exige una protesta.
Deze absurde tegenstelling schreeuwt om protest.

Repulsivo no es una protesta legal.
Onaangenaam is geen juridisch bezwaar.

En Irlanda hay una protesta pública.
In Ierland is sprake van publiek protest.

¿Cree que es extraño participar en una protesta social?
Denkje dat het raar is om mee te doen aan het sociale protest?

En cada marca de cien años, ha habido una protesta de los tiempos finales profetizados.
Om de honderd jaar is er een uitroep van de geprofeteerde eindtijden.

Presseurop Radikal Turquía:“Una protesta en cada plaza”.
Presseurop Radikal Turkije: “Een betoging op ieder plein”.

Drouet fue imputado por organizar una protesta ilegal.
Drouet werd beschuldigd van het organiseren van een illegaal protest.

Esta absurda contradicción exige una protesta.
Deze arrogante houding vraagt om protest.

En una posición como la nuestra no podemos apoyar una protesta.
In onze positie kan je geen betoging steunen.

Lo registraré en mi diario y presentaré una protesta oficial.
Dit komt wel in mijn logboek, met een officieel protest.

¿100en1día es una protesta?
Is 10/10 een vorm van protest?

La misma pintura fue usada en una protesta del G2 el G2 el año pasado para marcar policías con dianas.
Dezelfde verf is vorig jaar gebruikt tijdens een G2 demonstratie om politiemensen te markeren.

Una protesta callejera por ActionAID, por ejemplo, creó conciencia sobre la importancia de las mujeres agricultoras para aliviar el hambre y la pobreza.
Zo hield ActionAid een protestactie op straat die de aandacht vestigde op het belang van vrouwen met een boerenbedrijf in de strijd tegen honger en armoede.