A LA PROTESTA - vertaling in Nederlands

• bij het protest
• om te protesteren
• op de verontwaardiging

Voorbeelden van het gebruik van A la protesta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El PSOL sigue en defensa del derecho a la protesta, en defensa del derecho,
De PSOL verdedigt het recht op protest, het recht op kwaliteitsvol openbaar vervoer

ET- La estudiante de pre-enfermería Michelle Holewa se unió a la protesta en Honolulu hoy, con un disfraz de dinosaurio,
Uur ET- Pre-nursing student Michelle Holewa nam deel aan het protest in Honolulu vandaag,

Poco después, muchos se unieron a la protesta y se enfrentaron con la policía.
Kort daarna sloten velen zich aan bij het protest en botsten met de politie.

Los representantes de la mafia japonesa que asistieron a la protesta prometieron que apoyarían la nacionalización del Banco de Japón controlado por los jázaros.
Vertegenwoordigers van de Japanse onderwereld die het protest bijwoonden beloofden dat ze de nationalisering van de door de Khazarianen gecontroleerde bank van Japan zouden ondersteunen.

sin ninguna alusión a la protesta luterana.
zonder enige verwijzing naar het protest Lutherse.

El jurado deberá ignorar todo el testimonio… posterior a la protesta del abogado defensor.
De jury zal alle getuigenissen na het bezwaar van de raadsman, negeren.

Estamos planeando ejercer nuestros derechos al libre discurso y a la protesta lícita.
We zijn van plan om onze rechten op vrije meningsuiting en rechtmatig protest uit te voeren.

de 2 años, a la protesta el 25 de noviembre.
Nayli Rosario, mee naar het protest te nemen op 25 november.

Venid también este martes entre las 13:00 y las 14:00 a la protesta delante de la Segunda Cámara en La Haya.
Kom dinsdag, tussen 13.00 en 14.00 uur, ook naar het protest vóór de Tweede Kamer in Den Haag.

de medios de comunicación fueron a la policía para informar que ellos llamaron a la protesta de hoy.
arrestanten naar de politie om aan te geven dat zij hebben opgeroepen tot de protesten van vandaag.

Las acusaciones de Moreno son un último intento desesperado para restar legitimidad a la protesta.
Moreno's beschuldigingen zijn een laatste, wanhopige poging om de legitimiteit van het protest weg te nemen.

Los trabajadores en huelga querían negociar con el gobierno comunista una serie de condiciones para poner fin a la protesta.
De stakers wilden met de communistische regering onderhandelingen over de voorwaarden voor beëindiging van het protest.

Un cierto número de flamencos conocidos también ha expresado este año su apoyo a la protesta contra la matanza de delfines.
Een aantal bekende Vlamingen heeft ook dit jaar zijn of haar steun betuigd aan het protest tegen het slachten van dolfijnen.

por ejemplo, donó 500.000 dólares a la protesta March For Our Lives.
hij bijvoorbeeld 500.000 dollar aan March For Our Lives-protesten, anti-vuurwapen protesten in de VS.

no planeaba unirse a la protesta,“pero como estamos con la caravana,
ze niet van plan was om zich bij het protest aan te sluiten, “maar omdat we bij de karavaan horen,

Por eso, la libertad de expresión esta profundamente ligada a la libertad de reunión(el derecho a la protesta) y a la libertad de asociación(el derecho a crear organizaciones).
Daarom overlapt de vrijheid van meningsuiting met de vrijheid van vergadering(het recht om te protesteren) en de vrijheid van vereniging(het recht om organisaties te creëren).

se ha unido a la protesta y la ha expandido a toda Polonia.
heeft zich bij het protest aangesloten en uitgebreid over heel Polen.

En reacción a la protesta pública por el tratamiento deficiente de los soldados británicos heridos,
In reactie op de publieke verontwaardiging over de slechte behandeling van gewonde Britse soldaten,

de todo el país, y cómo el temor de tener el mismo destino ecedió su miedo a la protesta.
hoe de angst hetzelfde lot te ondergaan sterker was dan de angst om te protesteren.

y en respuesta a la protesta pública, Snapchat tomó a su Blog para aclarar su postura
en in reactie op de publieke verontwaardiging, Snapchat meenam naar haar blog haar standpunt en de formulering van