SU PROTESTA - vertaling in Nederlands

• hun protest
• uw bezwaar
• zijn klacht

Voorbeelden van het gebruik van Su protesta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Erdogan criticó a Kilicdaroglu cuando inició su protesta, diciendo que la justicia debería buscarse en el Parlamento, no en la calle.
De Turkse president Erdogan bekritiseerde Kilicdaroglu toen hij zijn protest begon en zei dat rechtvaardigheid in het parlement moeten worden gezocht en niet op straat.

Con su protesta, Greta ha demostrado
Met haar protest heeft Greta bewezen

Una mujer en la capital chilena, Santiago, expresa su protesta golpeando una sartén como tantos compatriotas.
Een vrouw in de Chileense hoofdstad Santiago uit haar protest door, zoals zovele landgenoten, op een pan te kloppen.

Así que el niño muestra su protesta e independencia, a pesar del peligro evidente de tales vagabundeos.
Het kind toont dus zijn protest en onafhankelijkheid, ondanks het overduidelijke gevaar van dergelijke omzwervingen.

Tuzak comenzó su protesta en la ciudad francesa de Estrasburgo,
Tuzak begon eerst zijn protest in de Franse stad Straatsburg

Pero su protesta ha sido barrida de un revés en nombre de un argumento tecnocrático precoz.
Maar haar protest is met een gebaar weggevaagd op grond van een haastige technocratische argumentatie.

Jack Timson de Fenham comenzó su protesta esta mañana temprano… obligando a la policía cerrar el puente
Jack Timson begon vanmorgen met zijn actie. De politie was gedwongen de brug

Chávez tenía aliados en su protesta contra la contratación de trabajadores indocumentados
Chavez had bondgenoten in zijn protest tegen het inhuren van ongedocumenteerde werknemers

Sağlam dice que continuará su protesta hasta que se satisfaga su demanda,
Sağlam zegt dat ze haar protest zal voortzetten

¿Usted quiere retirar su protesta por el despido de tres de sus empleados?
Bent u bereid om uw klacht in te trekken betreffende het ontslag van drie van uw eigen ambtenaren?

Cuando Adams hizo su protesta a Russell en el reconocimiento de la beligerancia de la Confederación,
Toen Adams zijn protest aan Russell over de erkenning van Verbonden oorlogstoestand,

Entren en el área de libertad de expresión…- antes de comenzar con su protesta.
Gaat u binnen de zone voor vrije meningsuiting staan voordat u begint met uw protest.

el arte ha sido su aliado para mostrar al mundo su protesta.
Het is duidelijk en kunst is zijn bondgenoot geweest om de wereld zijn protest te tonen.

Es imposible no detenerse con aprensión ante el alegato del atentado contra la vida del trabajador Zharinov por su protesta contra las expropiaciones.
Het is onmogelijk, niet een ogenblik stil te staan bij het vermelden van de moordaanslag op de arbeider Zjarinov wegens zijn protest tegen onteigeningen.

Votar por el nuevo partido es una forma que la gente tiene de manifestar su protesta”, subraya Bettina Munimus.
Een stem op deze nieuwe partij is voor deze mensen een manier om uiting te geven aan hun ongenoegen”, benadrukt Bettina Munimus.

Su protesta no tuvo demasiado eco en los medios nacionales hasta 2005,
Hun protest kreeg weinig aandacht van de media, totdat vijf bewoners van het stadje Rossport

los líderes religiosos registraron su protesta contra lo que pusieron etiqueta a mischaracterisation insultante del Islam,
religieuze leiders geregistreerd hun protest tegen wat zij bestempeld een beledigende verkeerde voorstelling van de islam,

más bien su protesta ante el procedimiento seguido,
of eerder uw bezwaar tegen de betrokken procedure,

muchas veces registraban su protesta en el horario de estar en el hogar.
het formulier in te vullen waarbij zij hun protest vaak vastlegden op de lijst van het huishouden.

ha apoyado al Sindicato de Directores de Polonia y a más de 90 periodistas de cine en su protesta contra el trato que la película«Ida» ha obtenido desde la televisión pública polaca TVP.
steunt de Pools Regisseurs Gilde en 90 Poolse filmjournalisten in hun protest tegen de manier waarop meervoudig EFA- winnaar IDA door de Poolse Publieke Omroep TVP werd behandeld.