LA PROTESTA - vertaling in Nederlands

• het protest
• de demonstratie
• de verontwaardiging
• protest
• de betoging
• de protestactie
• de protestmars
• protesteren
• protestbeweging
• de sit-in

Voorbeelden van het gebruik van La protesta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y, por la otra, la protesta contra la miseria real.
En anderzijds een protest tegen de werkelijke ellende.

Señora Secretaria, La protesta que ha presentado en OTCSA es claramente una táctica dilatoria.
Mevrouw, de klacht die je neerlegde bij RACTO is duidelijk een vertragingstechniek.

Ve si puedes lograr que retiren la protesta.
Kijk of je hen kan laten afzien van het protest.

¿Qué tiene que ver con la protesta?
Wat heeft dit te maken met de demonstranten?

Que mintió sobre lo que hizo su hija en la protesta.
Ik zeg dat je tegen me loog over wat je dochter deed bij de staking.

Tenía la misma ropa que usaba en la protesta.
Ze droeg nog dezelfde kleren als die ze aan had bij de staking.

Sin embargo, las llamadas a la protesta y la violencia no pararon.
Intussen werd steeds vaker opgeroepen tot demonstraties en geweld.

Bienvenidos al infierno», fue el lema de la protesta.
Welcome to hell,' is het motto van de demonstranten.

En ambos casos era la protesta.
Het ging in beide gevallen om protest.

Madrid y Barcelona fueron las ciudades que lideraron la protesta.
Madrid en Barcelona waren de leidende steden in het protest.

Yo estuve en la protesta.
Ik was bij die demonstratie.

El tipo de pausa que no dejaba posibilidad para la protesta o para planteamientos abstractos.
Het soort pauze dat zich niet leende voor protesten of abstracte ideeën.

Los republicanos a nivel nacional están impulsando nuevas leyes para criminalizar la protesta.
Republikeinen in het hele land duwen nieuwe wetten om het protest te criminaliseren.

Sólo está ejerciendo su derecho democrático a la protesta por escrito.
Hij gebruikt alleen zijn democratisch recht om een protest brief te schrijven.

Dicho esto, la relevancia de la protesta se desestima otra vez.
Dat gezegd zijnde, de relevantie van het bezwaar wordt opnieuw geweigerd.

Entonces acepto la protesta.
Dan honoreer ik het bezwaar.

Lo sien… ¿Cuál era la protesta?
Sorry… wat was het bezwaar?

No lo tengo. Se lo vendí a un tipo cuando regresamos de la protesta.
Ik heb m'n mobiel verkocht toen ik terugkwam van de flashmob.

Éste pudo ser el contingente de Minneapolis de la demostración de la protesta.
Dit is misschien het Minneapolis contingent van de protest demonstratie.

Cómo será la protesta.
Maar hoe zal de protest?