ALS PROTEST - vertaling in Spaans

• en protesta
• para protestar

Voorbeelden van het gebruik van Als protest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al spoedig ontstonden verschillende socialistische leerstellingen, als weerspiegeling van deze onderdrukking en als protest daartegen.
Como reflejo de esa opresión y como protesta contra ella, aparecieron inmediatamente diversas doctrinas socialistas.

Vorige week blokkeerden meer dan 280.000 motoren wegen op meer dan 2.000 locaties in Frankrijk als protest tegen zijn regiem.
La semana pasada, más de 280,000 automovilistas bloquearon carreteras en más de 2,000 lugares en Francia en una protesta contra su régimen.

Turkije in 2013 demonstranten hun gebruik van hashtags veranderd als protest geëvolueerd.
los manifestantes cambiaron su uso de hashtags a medida que evolucionó la protesta.

Dit lied was namelijk geschreven als protest tegen de veroordeling van cannabisadvocaat,
Este tema se escribió en protesta contra la sentencia del defensor del cannabis,

Wat in 2012 begon als teach-ins in Saskatchewan als protest tegen wetsontwerpen die de inheemse soevereiniteit en bescherming van het milieu zouden uithollen,
Lo que comenzó en 2012 como reuniones estudiantiles en Saskatchewan para protestar contra leyes parlamentarias que erosionarían la soberanía indígena y las protecciones medioambientales,

Bij de voet van de museumtrappen bevindt zich het aandenken aan Jan Palach- de student die beroemd werd omdat hij zichzelf in brand stak als protest tegen de Soviet-invasie van Tsjechië in 1968.
Al pie de su escalinata se encuentra el Monumento Conmemorativo a Jan Palach- el estudiante que se dio a conocer al prenderse fuego en protesta por la invasión Soviética a la República Checa in 1968.

De actie was door de neonazistische organisatie Falanga oorspronkelijk begonnen als protest tegen abortus. Vertegenwoordigers van Falanga ontkennen echter niet
La acción fue iniciada por Falanga, una organización neonazi originalmente para protestar en contra del aborto, aunque representantes de la organización Falanga no

waar een grote manifestatie werd gehouden als protest tegen het bezoek van president George W.
manifestantes en Trafalgar Square, en una enorme manifestación celebrada en protesta por la visita de George W.

zichzelf in december 2010 in brand stak als protest tegen de meedogenloze onteigening van zijn zaak.
se inmoló a lo bonzo en diciembre de 2010 para protestar contra la expropiación de su negocio.

waar een grote manifestatie werd gehouden als protest tegen het bezoek van president George Bush
manifestantes en Trafalgar Square, donde una enorme manifestación celebrada en protesta por la visita de George W. Bush

lokale afdelingen voorgesteld om vanaf 17 mei in staking te gaan als protest tegen de nieuwe bezuinigingsmaatregelen die de regering wil opleggen aan de onderwijssector.
una huelga a partir de ayer 17 de mayo a sus sindicatos constituyentes para protestar contra las nuevas medidas de austeridad que el gobierno está tratando de imponer al sector de la educación.

waar een grote manifestatie werd gehouden als protest tegen het bezoek van president George Bush
manifestantes en Trafalgar Square, en una enorme manifestación celebrada en protesta por la visita de George W. Bush

waar zij het kamp Gdaim Izik hebben gevestigd als vreedzaam protest tegen hun sociale, politieke
creando así el campamento de Agdaym Izik, para protestar pacíficamente por su situación social,

die in staking gingen als protest tegen de wapenwetten in de VS die het bloedbad op hun campus mogelijk hadden gemaakt.
quienes abandonaron las clases en protesta contra las leyes de armas de fuego de los Estados Unidos que permitieron la masacre en su campus.

In werkelijkheid werd de neus in 1997 met nog 34 andere door de kunstenaar Rick Buckley aangebracht als protest tegen het installeren van bewakingscamera's in de stad
En realidad, fue el artista Rick Buckley quien colocó esa nariz en 1997, con otras 34 más, para manifestarse en contra de la instalación de cámaras de vigilancia en la ciudad

Wilman Villar Mendoza stierf gisteren na 50 dagen in hongerstaking als protest tegen zijn opsluiting en de verachtelijke schending van zijn grondrechten
Wilmar Villar Mendoza… en huelga de hambre por 50 días, quien protestaba por su encarcelamiento y la abyecta violación de sus derechos

Als protest tegen de razzia op Joodse mannen een paar dagen eerder organiseert de plaatselijke afdeling van de CPN(Communistische Partij van Nederland)
Como protesta contra la redada de hombres judíos que se produjo unos días antes, la sede local del Partido Comunista de los Países Bajos(CPN)

Dit alles als protest tegen de uitsluiting van gelegitimeerde deelname aan de Centrale Regering,
Todo esto como una protesta contra la exclusión de la participación legítima en el Gobierno Central,

Javacheff Christo eerste solotentoonstelling vond plaats in Keulen in 1961 bij Galerie Haro Lauhus en, als protest over het bestaan?? van de Berlijnse Muur bouwde hij en zijn vrouw de
Christo Javacheff primera exposición individual tuvo lugar en Colonia en 1961 en la Galerie Haro Lauhus y, como protesta por la existencia del Muro de Berlín,

Als protest tegen de dogma's van de consumentenmaatschappij in 20eeuw ontstonden verschillende jeugd subculturen die meestal ouders van tieners,
Como protesta contra los dogmas de la sociedad de consumo en 20En el siglo XX hubo varias subculturas juveniles que,