HET PROTEST - vertaling in Duits

• Protest
• die Demo
• die Demonstration
• den Einspruch
• Proteste
• für die Demo

Voorbeelden van het gebruik van Het protest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het protest blijft enkel bij woorden, die nooit worden gevolgd door daden.
Es bleibt jedoch bei verbalen Protesten, den Worten folgen keine Taten.

Ik was niet eens bij het protest.
Ich war nicht einmal bei der Demonstration.

Het protest van de kolonel is verspilde adem, vrees ik.
Ich fürchte, der Protest des Colonels ist reine Zeitverschwendung.

Intussen houden andere groeperingen het protest tegen de jaarlijkse walvissenslachting overeind.
Inzwischen halten andere Gruppen den Protest gegen das jährliche Wal-Massaker aufrecht.

We hebben het protest geregistreerd, toch? Ja.
Wir haben den Protest ja angemeldet.

Maar toen kwam het protest van de Raad.
Doch dann kam Widerspruch vom Rat.

Het-- het protest voor het hotel is groter geworden.
Der Protest vor dem Hotel ist angewachsen.

Dus bleef het protest voortduren.
Also gingen die Proteste weiter.

Voor het protest gingen ze allemaal gekleed in het wit, zonder make-up.
Für den Protest, kleideten sie sich alle in weiß, ohne Makeup.

Het protest werd afgewezen.
Der Protest wurde zurückgewiesen.

Hij leidt het protest tegen de hervorming.
Er leitet den Protest gegen die Umgestaltung.

Het protest zal zoals dat komen.
So wird der Protest kommen.

Het protest heeft zich verspreid naar andere steden in Kazachstan.
Die Proteste weiten sich auf andere Städte in Kasachstan aus.

Het protest van Parijs en Berlijn heeft geen effect.
Die Proteste aus Paris und Berlin werden keinen Effekt zeigen.

Het protest wordt niet in behandeling genomen.
Der Protest wird nicht zugelassen.

Het protest liet niet op zich wachten.
Der Protest ließ nicht lange auf sich warten.

Het protest is ongeldig en wordt niet toegelaten.
Der Protest wird nicht zugelassen.

Mr Pizango, zal het protest aanhouden? Bedankt?
Hr. Danke. Pizango, werden die Proteste weitergeführt?

Hopen dat het protest vreedzaam blijft.
Wollen die Proteste friedlich halten.

Het protest is groter geworden bij het hotel.
Der Protest vor dem Hotel ist angewachsen.