DER PROTEST - vertaling in Nederlands

• het protest
• demonstratie
• protesteren

Voorbeelden van het gebruik van Der protest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist unklar, ob der Protest fortgesetzt wird.
Het is onduidelijk of de protesten doorgaan.

Der Protest polnischer Werftarbeiter von letzter Woche muss jedoch in einem anderen Licht betrachtet werden.
Maar het protest van de Poolse havenarbeiders van vorige week moet in een andere context gezien worden.

Der Protest der abgewiesenen Maler sei für ihn willkommene Gelegenheit gewesen, aus dieser Institution eine Staatsschule zu machen.
Het protest van de afgewezen schilders zou voor hem een welkome gelegenheid geweest zijn deze instelling in een staatsschool te veranderen.

Der Protest gegen Seine GNADE und Mitleid ALLEN"verschwenderischen" Leuten(Männern) der Kanzelredner(Pastor) ist ein Zeitverlust und die Energie!">
Protesteren tegen Zijn GRATIE en Genade aan alle"kwistige" man

Der Protest hatte internationale Auswirkungen,
Het protest had internationale repercussies,

Der Protest Martin Luthers gegen den kirchlichen Ablasshandel reichte 1517 aus, um die Reformation in Gang zu setzen,
Het protest van Maarten Luther in 1517 tegen de kerk aflaten was genoeg om de reformatie, die leidde tot

Der Protest Gruppe haben sogar ein"Wir sind gerettet" Website,
Het protest groep hebben zelfs een"Wij zijn gered" website,

In Amsterdam nimmt der Protest gegen den Antisemitismus zu. Andererseits bekommt die NSB immer mehr Zulauf.
In Amsterdam neemt het protest tegen het antisemitisme toe. Aan de andere kant wint ook de NSB terrein.

Und es ist noch keine Lösung in Sicht. Der Protest dauert seit mehr als einem Monat an.
Het protest is al meer dan een maand gaande… en er is geen oplossing in zicht.

Während der Occupy Gezi-Proteste von 2013 in der TÃ1⁄4rkei änderten Protestierende ihre Verwendung von Hashtags, als sich der Protest entwickelte.
Tijdens de protesten van Occupy Gezi in 2013 in 2013 veranderden demonstranten hun gebruik van hashtags toen het protest zich ontwikkelde.

Der Protest meines Magens macht mir keine Sorgen, wenn ich als Gegenleistung für die Übelkeit Geld und andere Güter bekomme.
M'n maag kan er niet tegen, maar voor een uur misselijkheid… krijg ik jaren rijkdom terug.

Ich beantrage also, daß das Protokoll in dem Sinne korrigiert wird, daß der Protest bei Präsident Hänsch und natürlich nicht bei mir erhoben wurde.
Ik vraag dus verbetering van de Notulen in de zin dat de klacht is ingediend bij Voorzitter Hänsch en natuurlijk niet bij mij.

Traditionsgemäß gilt dafür 1968 als das magische Jahr, der Protest schwelte jedoch schon seit mehreren Jahren
De traditie plakt daar het magische jaar 1968 op, maar de contestatie was al enkele jaren aan het broeden

Der Protest in der Bevölkerung gegen dieses Vorhaben war jedoch so groß,
Het verzet van de bevolking hiertegen was echter zo hevig

Der Protest wurde später jedoch aufgegeben,
Deze inschrijflijst is echter verdwenen

In Budapest wächst der Protest gegen Ministerpräsident Viktor Orbán,
In Boedapest nemen de protesten tegen de Hongaarse premier,

Der Protest begann friedlich,
De demonstratie begon vreedzaam

TÃ1⁄4rkei 2013 Demonstranten ihre Verwendung von Hashtags wie der Protest entwickelte sich verändert.
Turkije in 2013 demonstranten hun gebruik van hashtags veranderd als protest geëvolueerd.

Entscheidend ist für uns jedoch der Protest gegen die Missachtung der demokratischen
het is doorslaggevend voor ons dat we protesteren tegen de schendingen van de democratische rechten

er ist der Protest der Menschen gegen Armut
het is ook een protest van de mensen tegen armoede