HET VERZET - vertaling in Duits

• Widerstand
• die Rebellion
• die Resistance
• der Résistance
• der Widerstandsbewegung
• Untergrund
• die Widerständler
• der Rechtsbehelf
• Widerstandskämpfer
• Mutantenuntergrund
• verschoben

Voorbeelden van het gebruik van Het verzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opeens is het Verzet echt voor je geworden.
Ganz plötzlich ist die Rebellion für dich real.

Omdat het verzet is verraden.
Weil die Resistance verraten wurde.

Hij was met zijn hele gezin actief in het verzet.
Anschließend waren er und seine Familie in der Résistance aktiv.

Hij was actief in het verzet.
Er beteiligte sich aktiv an der Widerstandsbewegung.

Clarice, geloof me, niemand in het verzet is perfect.
Clarice, glaub mir, niemand im Untergrund ist perfekt.

Hij vecht in het verzet.
Kämpft im Widerstand.

Het verzet wordt volgens de regels van de procedure op tegenspraak gebracht.
Der Rechtsbehelf wird nach den Vorschriften, die für das streitige Verfahren maßgebend sind.

Het Verzet wordt aangevallen!
Die Widerständler werden angegriffen!

Het Verzet heeft gewone mensen nodig.
Die Rebellion braucht Leute wie Sie.

Er gaat een gerucht dat het verzet een kind heeft, een heel belangrijk kind.
Dass die Resistance ein Kind habe, ein sehr wichtiges Kind.

Dit was het Verzet.
Das waren Widerstandskämpfer.

Tijdens de oorlog is vader Van Genk actief in het verzet.
Im Krieg war der patriotische Franzose in der Résistance aktiv.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog heeft de Rijnbar een belangrijke rol gespeeld in het verzet.
Während dem Zweiten Weltkrieg spielte die Rijnbar eine wichtige Rolle in der Widerstandsbewegung.

Jij lijkt niet iemand die bij het Verzet zou zitten.
Du siehst nicht aus wie jemand, der beim Widerstand ist.

Ik zat bij het verzet.
Ich war damals im Untergrund.

Het verzet werd afgewezen.
Der Rechtsbehelf wurde zurückgewiesen.

Met gecamoufleerde schepen, kan ik het verzet voorgoed uitroeien.
Mit einer Flotte getarnter Schiffe kann ich die Rebellion ein für alle Mal vernichten.

Dit is erger dan het verzet.
Das ist schlimmer als die Resistance.

Als we haar vinden, vinden we het verzet.
Finden wir sie, finden wir die Widerständler.

Na de bezetting raakte hij betrokken bij het verzet.
Nach der Besetzung Frankreichs beteiligte er sich an der Résistance.