HET VERZET - vertaling in Spaans

• resistencia
• oposición
• opone
• la rebelión
• resiste

Voorbeelden van het gebruik van Het verzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hamas zal blijven samenwerken met verzetsgroepen die het Palestijnse verzet steunen".
Hamás seguirá cooperando con los grupos de resistencia que apoyen a la resistencia palestina.

En nu organiseren we het verzet.
Así que nos organizamos para resistir.

John Spode is van het Verzet.
John Spode está con la Resistencia.

Is zij de kern van het verzet?
¿Ella es tu fuente en la Resistencia?

We kunnen niet allebei voor het verzet werken.
No podemos trabajar ambos para la Resistancia.

Als je dit hoort, ben je het Verzet.
Si escuchan esto, son de la Resistencia.

Ik ben zeer teleurgesteld door het verzet.
Estoy muy decepcionado de la oposición.

Ze werkte voor het verzet.
Ella trabajó con la resistencia.

Dit jaar wordt het jaar van het sociaal verzet.
Este año va a ser el año de la protesta social.

dan vinden we het verzet.
nos encontramos con la resistencia.

Welkom bij het verzet broeder.
Bienvenido a la resistencia, hermano.

Kortom, het verzet zich tegen de heersende trend in het hele openbare leven van het vaderland,
En resumen, se opone a la tendencia predominante en toda la vida pública de la Patria,

Het verzet van de arbeiders tegen de bourgeoisie is kort na de industriële ontwikkeling begonnen en heeft verschillende fasen doorlopen.
La rebelión de los obreros contra la burguesía comenzó con el desarrollo industrial y ha atravesado diversas fases.

Over het algemeen verzet niemand zich tegen het woord'hamburgers', hoewel dit woord vaak junkfood suggereert.
En general, nadie se opone a la palabra"hamburguesas", aunque esta palabra a menudo sugiere comida basura.

In de laatste nacht van het verzet tegen de G20 zullen dansgekke oproerstokers de straten terugnemen in het centrum van Toronto.
La última noche de la rebelión en contra del G20, agitadores locos por el bailoteo, reconquistarán las calles del centro de Toronto.

Doet de Commissie verzet en wordt het verzet later niet ingetrokken,
Si la Comisión se opone, y a menos que no retire su oposición ulteriormente, la notificación de que se trate será entonces considerada

Het Gemeenschapsrecht verzet zich eveneens tegen wijzigingen bij de opstelling van het contract, nadat de contractant definitief is geselecteerd.
El Derecho comunitario también se opone a las modificaciones que tienen lugar durante la etapa de negociación del contrato, tras la selección final del licitador elegido.

Het verzet zich tegen hetopgelopen spanningscorrosie barsten,
Resiste agrietarse de corrosión de tensión cloruro-ion-incurrido en,

Het verzet, dat uiteindelijk tot de Tachtigjarige Oorlog veroorzaakte,
La rebelión, que desató la Guerra de los Ochenta Años,

Het formele verzet van de Broederschap tegen de Israëlische bezetting van Palestina zou nog een andere factor kunnen zijn geweest in haar voortbestaan.
Oposición formal de la fraternidad a la ocupación israelí de Palestina podría ser todavía otro elemento para su supervivencia.