Voorbeelden van het gebruik van Se opone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Comisión, pese a que no se opone a la admisión de la primera cuestión prejudicial,
Por tanto, nada se opone, en principio, a que dicho criterio se refiera al hecho de que un producto proceda del comercio justo.
In beginsel belet niets derhalve dat een dergelijk criterium inhoudt dat een product een fairtradeproduct moet zijn.Debido a que esto se opone a la ley del desarrollo de la Naturaleza,
Omdat dit tegengesteld is aan de wet van de ontwikkeling van de Natuur,Irlanda se opone a la afirmación por la Comisión de
Ierland betwist de verklaring van de CommissieEsta disposición no se opone, sin embargo, al nombramiento de una personalidad experimentada que perciba,
Deze bepaling belet echter niet de benoeming van een ervaren persoon,Si ella se opone a mi reintegro, tengo pocas posibilidades de trabajar en SPA.
La Comisión se opone a la inadmisibilidad del recurso propuesta por la República Portuguesa.
De Commissie betwist de door de Portugese Republiek opgeworpen exceptie van niet-ontvankelijkheid van haar beroep.Pedro sabe que la poligamia se opone a la comunión de los esposos en el matrimonio.
Pierre weet dat de polygamie tegengesteld is aan de vereniging van echtelieden in het huwelijk.Nada se opone a que los interesados en un proceso judicial puedan hacer notificar directamente documentos judiciales a través de funcionarios públicos competentes del Estado Miembro receptor.
Niets belet dat een bij een rechtsgeding betrokken persoon de mogelijkheid heeft om betekening van gerechtelijke stukken rechtstreeks te doen verrichten door de bevoegde overheidsambtenaren van de ontvangende lidstaat.El concepto que se opone a este sentido de la palabra es el de repulsión, que refiere el desagrado que despierta algo.
Het concept dat deze zin verzet is die van afstoting, wat ongenoegen verwijst iets gewekt.La resistencia, cuando se opone al flujo de energía eléctrica,
Weerstand, wanneer deze de stroom van elektrische energie tegenwerkt, heeft het effect van verhitting,El Washington Post también se opone a esta reclamación, afirmando
The Washington Post betwist ook deze bewering,alentar a las personas a permanecer en el el estado de pecado, que se opone a la Ley divina.
bemoedigen om in een zondige staat te blijven die tegengesteld is aan de wet van God.La comunidad se opone mucho al correo no deseado y regularmente llama a
De community is erg gekant tegen spammen en roept regelmatig mensen op die zich erop bezighouden met¿Se opone el Reglamento[Delegado n.
Verzet[gedelegeerde verordening nr. 665/2013]En segundo lugar, el demandante se opone a la alegación de la Comisión de
In de tweede plaats betwist verzoeker het argument van de CommissieHoy vemos un Estado de la OTAN que se opone a los principios morales y políticos de la alianza y sus miembros.
Vandaag zien we een NAVO-staat die de morele en politieke principes van de alliantie en haar leden tegenwerkt.alentar a las personas a permanecer en el estado de pecado, que se opone a la Ley divina.
bemoedigen om in een zondige staat te blijven die tegengesteld is aan de wet van God.En Estados Unidos, que se opone a negociar el precio con las empresas farmacéuticas,
In de VS, waar de overheid gekant is tegen prijsonderhandelingen met farmaceutische bedrijven,Además, el principio de seguridad jurídica se opone a que las directivas puedan, por sí mismas, crear obligaciones para los particulares.
Bovendien verzet het rechtszekerheidsbeginsel zich ertegen dat richtlijnen uit zichzelf verplichtingen aan particulieren kunnen opleggen.
