PARA RESISTIR - vertaling in Nederlands

• te weerstaan
• om weerstand te bieden
• te verzetten
• om bestand
• te doorstaan

Voorbeelden van het gebruik van Para resistir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hace algún esfuerzo para resistir.
Doet enige poging tot verzet.

El material del polvo puede hacer fuertemente para resistir la radiación corrosiva y ultravioleta.
Het poedermateriaal kan sterk maken tegen de corrosieve en ultraviolette zich straling verzetten.

El reproductor de DVD portátil se ha diseñado para resistir los derrames accidentales.
Morsbestendig ontwerp De draagbare DVD-speler is bestand tegen morsen.

Estábamos preparadas para resistir.
Wij waren klaar voor verzet.

con mayor eficacia para resistir la agresión.
de agressie meer effectief tegen.

Tampoco son necesariamente mejores para resistir la tentación.
Ze zijn ook niet per se beter in het weerstaan van verleidingen.

El mercado farmacológico moderno ofreceuna cantidad colosal de medicamentos diseñados para resistir altas temperaturas,
De moderne farmacologische markt biedteen kolossale hoeveelheid medicijnen die ontworpen zijn om weerstand te bieden aan hoge temperaturen,

Nuestras soluciones están diseñadas para resistir la mezcla con agua,
Onze oplossingen zijn ontworpen om weerstand te bieden aan het mengen met water,

un noble dálmata de la ciudad de Škrip, para resistir a la invasión turca.
edel dalmate van de stad Škrip, gebouwd om zich tegen de Turkse invasie te verzetten.

Para resistir la dura vida cotidiana de la calefacción centralizada,
Om bestand te zijn tegen het harde dagelijkse leven van centrale verwarming,

El aislamiento se utiliza para contener el calor para mantener el calor, o para resistir el calor para mantener el frío.
Isolatie wordt gebruikt om ofwel warmte te bevatten voor het handhaven van de warmte, of om weerstand te bieden tegen hitte voor het behoud van koude.

Afortunadamente, el fotoperiodista de tu boda está entrenado para resistir estas tormentas y pescar deslumbrantes disparos del frenesí vertiginoso.
Gelukkig is je fotojournalist getraind om deze stormen te doorstaan en duizelingwekkende schoten uit de wervelende razernij te vissen.

DELPHYS GP-S se ha diseñado específicamente para resistir actividad sísmica
De DELPHYS GP-S is speciaal ontwikkeld om bestand te zijn tegen seismische activiteit

En caso de explosión, los sistemas de protección diseñados para resistir o contener las explosiones deberán resistir la onda de choque sin que se pierda la integridad del sistema.
Beveiligingssystemen die zijn ontworpen om explosies te doorstaan of te beperken, moeten bestand zijn tegen de optredende schokgolf zonder dat het systeem zijn eigenschappen verliest.

Barandillas deben estar diseñadas para resistir una carga concentrada de 200 lb aplicada en cualquier dirección
leuningen moeten zijn ontworpen om bestand te zijn tegen een geconcentreerde belasting van 200 lb in elke richting

mi vida no por mi capacidad para resistir la tentación", dijo.
niet aan mijn vermogen om verleiding te weerstaan”, vertelt hij in zijn blog.

Las unidades King de Graco están diseñadas para resistir las condiciones ambientales más duras
De Graco King-apparaten zijn ontworpen om bestand te zijn tegen de zwaarste omgevingsomstandigheden

parte de su ciclo reproductivo, mientras que otras evolucionaron hace mucho tiempo para resistir los incendios forestales normales.
onderdeel van hun voortplantingscyclus, terwijl anderen al lang geleden evolueerden om normale bosbranden te doorstaan.

El Terminal Táctil STILL se ha desarrollado especialmente para resistir las rudas condiciones de las aplicaciones industriales
De STILL Touch Terminal is speciaal ontwikkeld om bestand te zijn tegen de zware omstandigheden van industriële toepassingen

Los huevos ovales o puntiagudos, por lo tanto, tienen una cáscara más gruesa para resistir el período de eclosión intacto.
Ovale of puntige eieren hebben daarom een dikkere schaal om ongeschonden de broedperiode te doorstaan.