PROTESTACTIES - vertaling in Spaans

• protestas
• manifestaciones
• protesta

Voorbeelden van het gebruik van Protestacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Amerikaanse anti-nucleaire en vredesactivisten organisator van een reeks protestacties aan de Nevada Test Site,
pacifistas estadounidenses llevaron a cabo una serie de protestas en el emplazamiento de pruebas de Nevada,

namen deel aan de protestacties en proberen hiervan te profiteren,
han asistido a las protestas e intentan capitalizarlas,

opnieuw voor hun mening zijn uitgekomen en vreedzame protestacties hebben georganiseerd.
expresaron una vez más sus convicciones e iniciaron una protesta pacífica.

De afgelopen paar jaar hebben wij regelmatig protestacties georganiseerd tegen de ‘Codex'-plannen van het farmaceutische kartel,
En los últimos años hemos organizado regularmente protestas contra los planes“Codex” del cártel farmacéutico,

zelfs al overschreden de demonstranten in zijn ogen de wettelijke grenzen voor protestacties.
los manifestantes, en su opinión, han excedido los límites de lo permitido para una protesta legal.

Laten hervormers dus niet denken dat zij door protestacties en demonstraties van het„wilde beest” een tam'vredesbeest' kunnen maken,
Por lo tanto, que ninguno de los reformadores piense que mediante protestas y manifestaciones puede domar a la“bestia salvaje”

zo lang geleden dat vrouwen in een heleboel landen van de Europese Unie na jarenlange campagnes en protestacties het recht hebben verworven om te stemmen en zich verkiesbaar te stellen.
no hace tanto tiempo que las mujeres de muchos países de la Unión Europea se comprometieron en años de campaña y protesta a ganar para sí el derecho de sufragio activo y pasivo.

Er waren natuurlijk protestacties, manifestaties, een ontslag-
Claro está, hubo protestas, manifestaciones, una dimisión,

De afgelopen paar jaar hebben wij regelmatig protestacties georganiseerd tegen de ‘Codex'-plannen van het farmaceutische kartel, waaronder wetenschappelijke conferenties,
En los últimos años hemos organizado protestas regulares contra los planes Codex del cartel farmacéutico,

assistenten sinds afgelopen juli protestacties houden en staken in de belangrijkste openbare ziekenhuizen van Caracas
auxiliares mantienen protestas y huelgas desde el pasado Julio en los principales hospitales públicos de Caracas

Niet al te lang geleden moest het Europese Hof van Justitie een belangenafweging maken tussen enerzijds de fundamentele vrijheden en anderzijds de protestacties van de bevolking, voor wie de gevolgen van het transitovervoer door Oostenrijk allemaal te veel werd.
El Tribunal de Justicia tuvo que decidir no hace mucho entre las libertades fundamentales y las protestas de la población afectada en los tramos de tránsito a través de Austria. Las personas, en efecto, ya estaban hartas.

Op 29 maart zag de leverancier zich echter genoodzaakt de transactie te annuleren nadat protestacties van havenarbeiders en vrachtwagenbestuurders waren georganiseerd in de haven van Famagusta
No obstante, el 29 de marzo el proveedor canceló la transacción tras las protestas de cargadores de los muelles y camioneros organizadas en el puerto de Famagusta y en el punto

waren er protestacties met honderden aanwezigen in Jaljulia,
hubo marchas de protesta con cientos de participantes en Jaljulia,

Deze verklaring maakt duidelijk dat de PT-leiding niets begrepen heeft van de protestacties in 2013 in Brazilië en nog minder van de gebeurtenissen vandaag in Nicaragua.
Esta declaración solo aclara que el liderazgo del PT no ha entendido nada sobre las protestas de junio de 2013 en Brasil, y menos aún sobre los eventos de hoy en Nicaragua.

De organisatoren van ongeoorloofde bijeenkomsten en andere protestacties, die een onverzettelijke vastberadenheid tonen om weerstand te bieden aan de"willekeur van de autoriteiten",
Los organizadores de reuniones no autorizadas y otras acciones de protesta, que representan una determinación inflexible para resistir la"arbitrariedad de las autoridades",

van zelfvoldaanheid en zelfs protestacties gaan aanmoedigen, de autoriteit te tarten op elk gewenst moment… kan bestaan in een Lanonandek zoon geschapen door Christus Michael en Nebadonia.
que incluso animaban a los manifestantes, desafiando la autoridad en cualquier momento puede existir en un Hijo Lanonandek creado por Cristo Micael y Nebadonia.

Het waren protestacties die volkomen gerechtvaardigd waren
Estos actos de protestas estuvieron totalmente justificados de los trabajadores".">

Tot nu toe Hypotheekveilingen worden alleen persoonlijk gehouden, maar protestacties door burgerverenigingen in de rechtbank leidden notarissen ertoe om te weigeren handhavingsprocedures,
Hasta ahora las subastas de hipotecas se celebran solo de forma presencial, pero acciones de protesta de asociaciones ciudadanas en los tribunales llevaron a que los notarios se negaran a

vredesactivisten organisator van een reeks protestacties aan de Nevada Test Site,
llevaron a cabo una serie de acciones de protesta en el Sitio de Pruebas de Nevada,

meest gevaarlijke dreiging van binnenlands terrorisme bestempelde- niemand ooit gewond is geraakt bij de protestacties van deze bewegingen.
la principal amenaza interna de terrorismo, nadie ha sido herido jamás por ninguna de las acciones de protesta de estos movimientos.