PROTESTACTIES - vertaling in Engels

• protests
• protest
• demonstrations

Voorbeelden van het gebruik van Protestacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

CAS International zet regelmatig vreedzame protestacties op tegen het stierenvechten en wrede fiestas met dieren.
CAS International regularly conducts peaceful protest campaigns against bullfighting and cruel fiestas with animals.

Er zijn in verschillende lidstaten protestacties gehouden en ik ben er zeker van
There have been a number of protests in different Member States

Bij toekomstige protestacties moeten we ervoor zorgen dat de vakbonden al hun krachten mobiliseren.
In future protest actions we have to make sure that the unions mobilise all their forces.

Er zijn geen protestacties van Palestijnse ouders
There are no protest actions from Palestinian parents

Deze protestacties hebben zich nu verspreid naar België,
This movement has now spread to Belgium,

Na de protestacties in Seattle, lijkt er geen internationale topbijeenkomst voorbij te gaan zonder enige vorm van protest.
After the protest actions in Seattle, no major international summit seems to take place without some form of street protest..

Ook heeft de regering gedreigd met disciplinaire maatregelen tegen politieagenten die deelnemen aan protestacties, in welke vorm dan ook,
It has also threatened disciplinary measures against police officers that participate in any kind of protest in pursuit of better living

een aantal burgerorganisaties hielden protestacties in Manilla en andere grote steden in het land.
various people's organizations held protest actions in Manila and other major cities in the country.

Velen onder hen werden veroordeeld tot tien dagen opsluiting, waardoor het hen onmogelijk werd gemaakt om nog deel te nemen aan de protestacties tijdens de officiële conferentie.
Many of them were sentenced to ten days' imprisonment, preventing them from participating in protests surrounding the official summit.

de repressie zonder weerga tegen de oppositie na de protestacties van 18/19 maart 2003.
repression against the opposition after the protest actions of 18-19 March 2003.

hebben laten zien dat succesvolle protestacties altijd mogelijk zijn,
have shown that successful protest actions are always possible,

honderden stamleden zijn al maandenlang betrokken bij protestacties en blokkades tegen de komst van de mijn.
hundreds of whom have been engaged in months of protests and blockades against the mine.

Ik zou willen benadrukken dat de kiem van de protestacties van en de onrust onder het Oezbeekse volk ligt in de slechte economische
I should like to emphasise that the ferment of popular demonstrations and confusion in Uzbekistan is rooted in depressed economic

Hoewel ondanks de oproepen van de MDC om vreedzaam actie te voeren in de marge van de protestacties ernstige incidenten hebben plaatsgevonden, kan dat op geen enkele wijze dit ongehoorde geweld tegen de sympathisanten van de oppositie rechtvaardigen.
While, in spite of MDC's calls for peaceful action, serious incidents took place at the margins of the protest action, under no circumstances can this justify this unprecedented violence against opposition supporters.

Het is immers nog niet zo lang geleden dat vrouwen in een heleboel landen van de Europese Unie na jarenlange campagnes en protestacties het recht hebben verworven om te stemmen
After all, it is not so long ago that women in many European Union countries were engaged in years of campaign and protest to win the right to vote

Wat betreft de argumenten voor en tegen dergelijke protestacties of de argumenten voor de ene of de andere partij: daar zal ik u niet mee lastigvallen.
I will not bore you with the arguments for and against these kinds of protests or the arguments of one side or the other- but these are political arguments between adults.

organiseren jaarlijks massaal protestacties tijdens de SONA om de echte toestand van het land aan te klagen
are holding massive protest actions during SONA to present their version of the real state of the nation

Buenafe volgde de Agta tijdens hun protestacties, legde de gebeurtenissen vast
Buenafe followed the Agta during their protest actions, recorded the events

Het waren protestacties die volkomen gerechtvaardigd waren
These protest actions were totally justified

In 1986 organiseerde Carlo de protestacties tegen fast food keten McDonald's,
In 1986 Carlo organized the protest-actions against fast food chain McDonald's,