Voorbeelden van het gebruik van Protesteer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Protesteer tegen dat wat in Californië wordt gedaan zelfs
¡Protesten por lo que están haciendo en Californiastem, protesteer onrecht, laat je stem horen.
vote, proteste contra la injusticia, haga oír su voz.Mijnheer de Voorzitter, kennelijk bent u uiteindelijk tot de tegenovergestelde conclusie gekomen ten aanzien van het punt waartegen ik op 14 november protesteer de.
Señor Presidente, manifiestamente ha llegado usted con su examen a la conclusión opuesta contra lo que yo protesté el 14 de noviembre.Daarom verhef ook ik hier mijn stem en protesteer tegen de handelswijze van de Raad
Por eso, también yo alzo aquí mi voz y protesto contra el acto del ConsejoSta op voor je vrijheid van meningsuiting en protesteer tegen dit voorstel door een email te sturen aan Europarlementariërs!
¡Defiende la libertad de expresión y protesta contra esta propuesta enviando un correo electrónico a los europarlamentarios ahora!Sta op voor je vrijheid van meningsuiting en protesteer tegen dit voorstel door een email te sturen aan Europarlementariërs!
¡Defiende la libertad de expresión y protesta ante esta propuesta enviando un correo electrónico a los europarlamentarios!Protesteer tegen geweld, wapens,
Protesta contra la violencia, las armas,En tot slot protesteer ik dat er geen stenografisch verslag van dit proces is.
Sta op voor je vrijheid van meningsuiting en protesteer tegen dit voorstel door een email te sturen aan Europarlementariërs!
¡Defiende la libertad de expresión en Europa y protesta contra esta propuesta enviando un correo a los europarlamentarios ahora!Netanyahu: ‘Ik protesteer, want Hamas kan dan doorgaan met het afschieten van raketten
Netanyahu: Me opongo, porque Hamas es capaz de continuar lanzando coheteser een forum voor in te voegen contact op met EP-leden en protesteer deze gebeurtenis.
insertar un foro para contactar eurodiputados Y protesta por este acontecimiento.ik het vergeten was, maar ik protesteer tegen hun protest.
la verdad es, estoy protestando por su protesta.Ben je tegen de doodstraf, bel je congreslid protesteer op straat, schrijf 'n blog publiceer een boek,
Si usted está contra la pena de muerte, usted puede llamarle a su representante al Congreso, protestar en la calle abrir un blog, publicar un libro.Wat ik protesteer, is het verbinden van bitcoin
A lo que me opongo es a que se unan el bitcoin(FR) Ik protesteer tegen het feit dat de ultraperifere regio's nog altijd geen wezenlijk deel uitmaken van het algehele trans-Europese vervoersnetwerk,
(FR) Yo condeno el hecho de que las regiones ultraperiféricas no siempre juegan un papel integral en la red transeuropea de transporte mundial,Wanneer ik tegen deze maatregelen en bestraffingen van de Gestapo protesteer, wanneer ik openlijk het ongedaan maken van deze toestand
Al protestar contra estas medidas y castigos de la Gestapo, Commissie juridische zaken en interne markt protesteer ik tegen de poging van de heer Lechner om dit Parlement te misleiden. Het Europees Hof van Justitie heeft een tussentijds besluit genomen over een verbod op tabaksreclame.
Mercado Interior, me opongo al intento del Sr. Lechner de confundir a esta Cámara sobre una decisión provisional emitida por el Tribunal Europeo de Justicia acerca de la prohibición de la publicidad del tabaco, y no acerca de las advertencias para la salud.Tevens protesteer ik met kracht tegen de verklaringen van sommige aanhangers van links waarin het Hervormingsverdrag wordt vergeleken met Hitlers machtigingswet van 1933.
Asimismo, expreso mi más enérgica protesta contra las declaraciones formuladas por ciertos partidarios de izquierdas, que equiparan el Tratado deHonderden mensen protesteren in Rusland tegen huisarrest van mensenrechtenactiviste.
U kunt niet protesteren tegen uw eigen getuigenis.
