SE MANIFIESTAN - vertaling in Nederlands

• manifesteren zich
• komen tot uiting
• demonstreren
• betogen
• manifest
• zich uiten
• zich openbaren
• zich voordoen
• protesteren
• worden geopenbaard
• zich uitspreken
• tonen zich
• betoogden

Voorbeelden van het gebruik van Se manifiestan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sus síntomas se manifiestan en las personas de diferente edad y[…].
Haar symptomen manifesteert zich in mensen van verschillende leeftijd en[…].

Mientras que otras reliquias se manifiestan como piedras, el Aether es fluido y cambiante.
Terwijl andere overblijfselen als steen verschijnen is de Aether vloeibaar en altijd veranderend.

En algunas ocasiones se manifiestan bajo formas humanas.
Een enkele keer manifesteren ze zich in menselijke vorm.

Los síntomas se manifiestan habitualmente en el complejo.
Symptomen verschijnen meestal in het complex.

Se manifiestan en una indiferencia de diferente intensidad.
Ze manifesteren zich in een onverschilligheid van verschillende intensiteit.

Sin embargo, se manifiestan en forma de reacciones alérgicas.
Ze manifesteren zich echter in de vorm van allergische reacties.

Factores que se manifiestan en el desarrollo de la leucemia mieloide aguda secundaria.
Factoren uiting in de ontwikkeling van secundaire acute myeloïde leukemie.

Sobredosis Los síntomas se manifiestan de una manera dependiente de la dosis.
Overdosering Symptomen gemanifesteerd in een dosis-afhankelijke wijze.

Problemas irregulares del sistema, que se manifiestan como depresión y neurosis.
Onregelmatige systeemproblemen, gemanifesteerd als depressie en neurose.

Jóvenes dominicanos de ascendencia haitiana se manifiestan por sus derechos.
Dominicanen van Haïtiaanse afkomst komen op voor hun burgerrechten.

Ahora se manifiestan las consecuencias de esas decisiones y acciones.
Nu komen de resultaten van die beslissingen en acties aan het licht.

En las sociedades libres, se manifiestan de distinto modo.
In vrije samenlevingen manifesteren ze zich op andere manieren.

Estos principios se manifiestan en cada acto viviente.
Deze principes komen in elke daad tot uiting.

Se manifiestan en forma de necesidades individuales,
Ze manifesteren zich in de vorm van individuele behoeften,

Se manifiestan en forma de alergias.
Ze manifesteren zich in de vorm van allergieën.

Sólo los demonios quienes se manifiestan en las sesiones de los médiums?
Verschijnen er alleen maar demonen tijdens de sessies?

Se manifiestan en forma de diarrea e hinchazón.
Ze manifesteren zich in de vorm van diarree en een opgeblazen gevoel.

Se manifiestan por trastornos de la movilidad.
Ze manifesteren zich door mobiliteitsstoornissen.

¿Cuándo y cómo se manifiestan?
Wanneer en hoe manifesteren ze zich?

Se manifiestan en un signo astrológico,
Je manifesteert binnen een astrologie teken,