UITING - vertaling in Spaans

• expresión
• manifestación
• expresar
• enunciado
• reflejo
• prolación
• refleja
• se manifiesta
• expresando
• expresa
• expresan
• manifestaciones
• expresiones
• se manifiestan

Voorbeelden van het gebruik van Uiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kan ook willekeurig kan worden om de perfecte vorm en concept tot uiting.
También puede ser arbitrariamente para formar las ideas y se refleja a la perfección.

is het toelaatbaar als een spontane uiting.
es admisible como una declaración espontánea.

De BMW 2 Serie Cabrio is een uiting van sportieve vrijheid en elegantie.
El BMW Serie 2 Cabrio es una demostración de libertad y elegancia deportiva.

Ze vormen een driedimensionaal, zichtbare uiting van het klimaat.
Son una manifestación visible tridimensional del clima.

Kannibalisme is een uiting van dominantie.
El canibalismo es un acto de dominio.

Dit was haar schuldige geest die uiting gaf aan haar schuldgevoel.
Esta era su mente culpable dando voz a sus sentimientos culpables.

Deze WordPress theme is volledig tot uiting in een enkele administratieve interface.
Este tema de WordPress se expresa por completo a través de una interfaz de administración única.

Hij dacht dat het een soort fysieke uiting van onze angst.
Él creía que era una manifestación física de nuestros miedos.

De missie van Seventh Generation komt het best tot uiting in onze producten.
La misión de Seventh Generation se expresa mejor a través de nuestros productos.

Mythe 3: Tranen zijn uiting van zwakte.
Mito 3: Las lágrimas son un signo de debilidad.

Een bal is een uiting van macht.
Los bailes son demostración de poder.

Rimpels: een biologische uiting van huidveroudering.
Arrugas: el signo biológico del envejecimiento de la piel.

Wel… dat is gewoon een uiting… van algemene onvrede.
Bueno… era sólo una declaración… de insatisfacción general.

Dat is een Amerikaanse uiting van genegenheid.
Costumbre estadounidense. Una muestra de afecto.

Wat zal Jehovah blij geweest zijn met die uiting van geloof en liefde!
¡Cuánto debió de alegrar a Jehová aquella muestra de fe y amor!

Ook zeiden ze: ‘Voortplanting moet een uiting van liefde zijn.
También dijeron,"La procreación debe ser un acto de amor".

wat weer tot uiting in de kosten.
que a su vez se refleja en el costo.

De psalm begint met een uiting van vertrouwen.
El salmo comienza con una declaración de Confianza….

der religies gebeefd en heeft de Nachtegaal van Uiting zijn melodie gezongen op de hoogste tak van waar begrip.
y el Ruiseñor de la Prolación ha gorjeado su melodía sobre la más alta rama del auténtico entendimiento.

Hun aanwezigheid is vaak de uiting van een grote talgafscheiding
Su presencia refleja con frecuencia una secreción importante de sebo