EXPRESSION - vertaling in Nederlands

• meningsuiting
• uitdrukking
• expressie
• uiting
• term
• expression
• woord
• blik
• zin
• woordgroep
• gelaatsuitdrukking

Voorbeelden van het gebruik van Expression in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai horreur de cette expression.
Ik hou niet van dat woord.

Je déteste cette expression.
Ik heb een hekel aan die blik.

Et beaucoup d'entre nous trouvent un écho dans cette expression.
Velen van ons vinden weerklank bij deze zin.

Dangereuse expression.
Een gevaarlijk woord.

Je connais cette expression.
Ik herken die blik.

Chaque mot, chaque expression.
Ieder woord, iedere zin.

Pas ses traits, mais son expression.
Haar trekken, haar blik.

Je connais cette expression.
Ik ken die blik.

Je n'ai pas entendu cette expression depuis les années 30.
Die woorden heb ik niet meer gehoord sinds de jaren 30.

Que signifie cette expression?
Wat betekenen deze woorden?

La seule expression contestée est"socialement tolérable.
Omstreden zijn alleen de woorden" sociaal evenwichtige.

La personne qui a pondu cette expression n'a jamais dû en avoir.
Wie die uitspraak ooit deed, had er waarschijnlijk zelf geen.

Expression ravie, vous savez?
Verheugd gezicht, weet je?

Expression de résultats.
Weergave van de resultaten.

Qu'est-ce qu'il a bien pu voir pour avoir cette expression?
Wat zag hij om zo'n uitdrukking te hebben?

Et je vois bien son expression quand on lit tes lettres.
En ik zie haar gezicht als we onze brieven lezen.

Je veux voir ton expression lorsque tu ouvres la porte et qu'il n'est pas là.
Ik wil alleen je gezicht zien als hij er niet is.

Il y a cette vieille expression.
Er is een oude uitdrukking.

Leur expression quand ils ont vu la publicité.
Hun gezicht toen we de reclame bekeken.

Cette expression légèrement confuse et dégouté, que vous avez tout les deux maintenant.
Dat enigszins verwarde, walgelijke gezicht, dat jullie beiden hebben op dit moment.