UITING - vertaling in Engels

• expression
• manifestation
• utterance
• display
• reflected
• manifested
• expressions
• manifestations
• reflect
• reflects
• reflecting
• displays
• manifest

Voorbeelden van het gebruik van Uiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jezus schrok op van deze uiting van emotie van zijn vader;
Jesus was startled by his father's display of emotion;

Het is een uiting van iets dieperliggend.
It's a manifestation of something deeper.

Als uiting van bewondering.
As the expression of my admiration.

Maar vaker zijn ze symbolische… metaforische uiting van een probleem.
But more often they're symbolic… metaphoric expressions of an issue or problem.

In beide gevallen geven ze uiting aan de Europese realiteit.
Either way, they all reflect the European reality.

Openbare Uiting van Ouderlijke Affectie.
Public Displays of Parental Affection.

Jezus schrok op van deze uiting van emotie van zijn vader;
Jesusˆ was startled by his father's display of emotion;

Jaloezie is een uiting van diepgaande gevoelens.
Jealousy is a manifestation of profound feelings.

Het is een uiting van wie je bent.
It's an expression of who you are.

Ik vind openlijke uiting van emoties genant.
I find overt displays of emotion embarrassing. Hey.

Een uiting van medeleven met het slachtoffer.
A display of empathy with the victim.

Dit is geen verandering van één of andere uiting.
This is not a change of one or another expression.

Zelfs concentratiestoornissen kunnen een uiting zijn van immunodeficiëntie.
Even concentration disorders can be a manifestation of immunodeficiency.

Het eerste geval kwam pas na lange tijd tot uiting.
The first case took a long time to manifest.

Ik vind openlijke uiting van emoties genant.
I find overt displays of emotion embarrassing.

Muziek is voor mij een uiting van emotie.
Music to me is an expression of emotion.

Lemands arm in een blender duwen is geen gezonde uiting van woede.
Shoving a kid's arm into a Cuisinart is not a"healthy display of anger.

Hun fysieke uiting.
Their physical manifestation.

Het is een uiting van liefde.
It's an expression of love.

Maar het publiek kan vragen naar zo'n uiting van een soldaat.
But the public might demand such a display from a soldier.