CUESTIONO - vertaling in Nederlands

• ik twijfel
• ik vraag
• ik betwist
• ik betwijfel
• ik trek
• ter discussie stel

Voorbeelden van het gebruik van Cuestiono in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me cuestiono tus motivos.
Ik betwijfel jouw motieven.

Yo no cuestiono, porque el sexo era increíble.
Ik heb geen twijfel, want de seks was geweldig.

Yo no cuestiono mis órdenes.
Ik twijfel niet aan mijn orders.

Ahora me cuestiono todo lo que hago.
Nu twijfel ik aan alles wat ik doe.

Yo no cuestiono a Gul'dan. Pero la energía vil nace de la muerte.
Ik twijfel niet, Gul'dan, maar de Fel komt voort uit de dood.

Me cuestiono cosas.
Ik twijfel aan van alles.

Y déjeme decirle sinceramente que no cuestiono la bondad de sus intenciones.
En ik twijfel echt niet aan uw goede intenties.

Hay mucho que cuestiono respecto a todo esto, pero eso no.
Er zijn veel vragen over dit alles, maar niet over dat.

¡Yo me cuestiono porque tocas mis pies!
Ik vraag me af waarom je m'n voeten aanraakt!

¿Cuestiono yo tu liderazgo? Siempre?
Twijfel ik aan jouw leiderschap?

No cuestiono tu lógica.- Cuestiono tu precisión.- Aguarden.
Ik trek je logica niet in twijfel, ik trek je nauwkeurigheid in twijfel..

Y siempre cuestiono mi decisión, pero esta no es la solución adecuada.
En ik discussieer altijd mijn beslissing, maar dit is niet de juiste oplossing.

Ella cuestiono mi honor.
Ze twijfelt aan mijn eer.

Me cuestiono la sinceridad de ese chico.
Ik twijfel over de oprechtheid van de jongen.

A veces me cuestiono su existencia.
Soms twijfel ik aan zijn bestaan.

Algunas veces me cuestiono si está allí del todo.
Soms vraag ik me af of Hij er überhaupt is.

Yo no cuestiono la palabra del Señor.
Ik twijfel niet aan zijn woord.

Yo cuestiono eso, señor.
Ik vraag me dat af, sir.

Usted cuestiona mi mision, yo cuestiono la suya.
Je vroeg naar mijn missie, ik vraag naar die van jullie.

Pero ahora que oficialmente estoy en remisión me cuestiono todo.
Maar nu de ziekte weg is, twijfel ik aan alles.