PROTESTMARS - vertaling in Spaans

• marcha de protesta
• protesta
• manifestación

Voorbeelden van het gebruik van Protestmars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De protestmars tegen Monsanto is geïnspireerd uit liefde voor vrijheid en democratie.
La marcha contra Monsanto está inspirada por el amor a la libertad y la democracia, por el amor por la Tierra, el suelo.

De protestmars tegen Monsanto is een oproep om de dictatuur op zaad,
La marcha contra Monsanto es un llamado a acabar la dictadura sobre las semillas,

De protestmars van 6000 mensen door de smalle straten van Berlijn naar het eindpunt was een indrukwekkend gezicht.
El movimiento formado por 6.000 personas que recorrieron las estrechas calles de Berlín hasta la concentración final fue un espectáculo impresionante.

De protestmars start nabij het Hyde Park en eindigt bij het Britse parlementsgebouw.
La marcha comenzó cerca de Hyde Park Corner y terminó en la Plaza del Parlamento.

waar de protestmars begon, kwamen veel demonstranten bijeen onder de stralende zomerzon.
donde comenzó la concentración, se reunieron muchos manifestantes bajo el brillante sol del verano.

Is het onzin dat je hebt deelgenomen aan een protestmars in Londen?
¿Es mentira que subiste a un autobús y fuiste a una marcha a Londres?

Op 26 mei slaagde de beweging erin 46.000 mensen op de been te brengen voor een protestmars tegen Peña Nieto.
El 26 de mayo, el movimiento logró reunir a 46 mil personas en una marcha contra Peña Nieto.

was trending topic voorafgaand aan een protestmars op vrijdag in Rio.
era trending topic en Twitter antes de una concentración organizada este viernes en Río de Janeiro.

Een groep geassocieerd met de Universiteit van Minnesota was het opmeten van mensen die deelnamen aan de protestmars om hun achtergrond en motivatie te bepalen!
Un grupo se asoció a la universidad de Minnesota examinaba a la gente que había participado en la manifestación para determinar su fondo y motivación.¡Qué!

van Joshimath naar Ranikhet, een lange rit die frustrerend werd gemaakt door een protestmars in Chamoli die ons urenlang had vastgehouden.
de Joshimath a Ranikhet, un largo viaje frustrado por una marcha de protesta en Chamoli que nos tuvo atrapados durante horas una vez más.

de kracht van Twitter: midden in een protestmars, op de eerste rij bij de Oscars,
ya sea que estén en medio de una protesta, en la primera fila de los Óscar,

demonstranten uit elkaar te drijven tijdens een protestmars tegen president Joseph Kabila,
manifestantes con gases lacrimógenos durante una protesta contra el presidente Joseph Kabila,

Het stuk werd gemaakt als steun aan de protestmars voor Vrouwenrechten van 1989, die de reproductieve rechten van vrouwen tot doel had
La pieza fue hecha en apoyo de la protesta March For Women's Lives de 1989,

Een uitnodiging om te verschijnen op de site en neem deel aan de protestmars en op hetzelfde moment,
Una invitación para presentarse en el lugar y participar en la marcha de protesta y, al mismo tiempo,

heeft het Sindicato Médico(Artsensyndicaat) ook opgeroepen tot het houden van een protestmars, die om 08:45 uur vertrekt vanaf de Presidencia del Gobierno(de Regeringszetel) in Las Palmas de Gran Canaria naar de vestiging van het Ministerie van Gezondheidszorg.
el Sindicato Médico también ha convocado una concentración que partirá a las 8.45 horas desde la Presidencia del Gobierno en Las Palmas de Gran Canaria hasta las sede de la Consejería de Sanidad.

over een hoofdrechercheur die meeliep in een protestmars en daarna geschorst werd.
un investigador principal que caminaba en una marcha y luego suspendido.

zowel de provinciale en federale overheid af dat de protestmars zou worden geleid naar een afgelegen locatie ongeveer 10 km buiten de stad,
los organizadores acordaron con las autoridades provinciales y federales que la marcha de protesta se dirigiría a un lugar remoto, unos 10 Km. fuera de la ciudad, en lugar de hacia el área del

federale overheid af dat de protestmars zou worden geleid naar een afgelegen locatie ongeveer 10 km buiten de stad,
los organizadores dirigieron la marcha de protesta hacia una ubicación remota a unos 10 km de la ciudad, en lugar de hacia el centro histórico donde

De protestmars ‘tegen islamofobie',
La manifestación"contra la islamofobia",

Britse kolonie Gold Coast, toen een vreedzame protestmars door ex-militairen up is gebroken door de politie,
capital de la colonia británica de Costa de Oro, cuando una marcha de protesta pacífica por exmilitares fue rota por la policía,