PROTESTACTIE - vertaling in Spaans

• protesta
• manifestación
• protestas
• en la movilización

Voorbeelden van het gebruik van Protestactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Thunberg begon in augustus in haar eentje een protestactie in thuisland Zweden.
Desde al año pasado Thunberg comenzó con una protesta solitaria en Suecia, su país de origen.

Als ik jonge activisten ontmoet, die me graag willen vertellen wat hun volgende protestactie zal zijn, is er bijna altijd ook een ander verhaal.
Cuando me reúno con los jóvenes activistas ansiosos por contarme cuál será su próxima acción de protesta, casi siempre hay otra historia.

Toch vertelt ze ons zonder aarzelen hoe ze door de politie geslagen werd tijdens een vreedzame protestactie, hoe het voelt om als crimineel gebrandmerkt te worden door de staat
Aún así, no se amedrenta al contarnos cómo la policía la agredió durante una protesta pacífica, qué se siente al ser etiquetada de“criminal” por el Estado

De bijeenkomst, die was gepland als steunbetuiging aan president Nicolae Ceaușescu, veranderde in een heuse protestactie, en sommige deelnemers hergroepeerden zich op diverse locaties in het centrum van de hoofdstad.
La supuesta reunión para apoyar al Presidente Nicolae Ceaușescu se convirtió en una protesta grave, y algunos de los participantes se reagruparon en varios lugares en la parte central de la capital.

Repressie gericht op de vakbonden Op dinsdag 12 februari was het proces van de 35 leden van de vakbond PAME die twee weken geleden werden gearresteerd tijdens de protestactie bij het Ministerie van Werkgelegenheid.
El sindicalismo, foco de la represión El martes 12 de febrero iba a tener lugar el juicio a los 35 sindicalistas del partido comunista(PAME), que fueron detenidos en la movilización frente al Ministerio de Trabajo hace menos de dos semanas.

kolonel Traian Sima, een aantal agenten naar het gebied om de mensen achter de protestactie en de supporters van Tőkés te identificeren.
envió algunos agentes al área para identificar a la gente detrás de las protestas y a los seguidores de Tőkés.

gevraagd naar zijn naam, rang en de reden waarom hij een identiteitscontrole uitvoerde tijdens een protestactie in maart 2018 in Warschau.
el motivo por el que estaba comprobando los documentos de identidad durante una protesta celebrada en Varsovia en marzo de 2018.

Op dinsdag 12 februari was het proces van de 35 leden van de vakbond PAME die twee weken geleden werden gearresteerd tijdens de protestactie bij het Ministerie van Werkgelegenheid.
El martes 12 de febrero iba a tener lugar el juicio a los 35 sindicalistas del partido comunista(PAME), que fueron detenidos en la movilización frente al Ministerio de Trabajo hace menos de dos semanas.

de bevrijding van Palestina(PFLP), zoals bij vrijwel elke andere protestactie waaraan ik eerder heb deelgenomen.
parafernalia toda ella que se ha generalizado en casi todas las protestas anteriores que he presenciado.

Zeven beklaagden worden beschuldigd van ‘onvrijwillige vrijheidsberoving' van toenmalig vicepremier Joan Burton(Labour) tijdens een protestactie tegen de gehate watertaks in Jobstown,
Siete activistas están acusados de‘secuestro'de la entonces viceprimera ministra Joan Burton durante una protesta contra los impuestos del agua en Jobstown,

lid van het CC en EP lid van de Partij, leidde gisteren in de Poolse ambassade in Athene een protestactie tegen de verheviging van het anticommunisme in Polen.
eurodiputado del Partido llevó a cabo ayer una protesta en la Embajada de Polonia en Atenas contra el aumento del anticomunismo en Polonia.

een student gedood door de Nationale Garde in Kent State University in Ohio tijdens een protestactie.
una niña quemada con napalm, un estudiante asesinado por la Guardia Nacional en la universidad en Ohio, durante una protesta.

Wat begon, in 2008 als een protestactie om de achteruitgang van de buurt te beteugelen, is vandaag gelukkig een artistieke
Lo que comenzó, allá por el año 2008 como una acción protesta para frenar la decadencia del barrio,

die in Madrid aan een protestactie deelneemt met een zelfgemaakt bordje'Ik wil een baan, geen aalmoes'.
que participa en una protesta en Madrid con un cartel casero que dice:"Quiero un puesto de trabajo, no limosna".

1500 mensen deelnamen aan een protestactie.
primero con una protesta en Garhi Dopatta.

worden in Saudie-Arabië gevangen gehouden nadat ze een'illegale' protestactie hadden gehouden.
fueron detenidos en Arabia Saudita, después de su participación en una protesta"ilegal".

is er tien dagen lang een protestactie gevoerd tegen de invasiedreigingen van Turkije.
se lleva realizando desde hace diez días una acción de protesta contra las amenazas de invasión de Turquía.

Op 5 september 2006 hield een groep arbeiders en vakbondsleiders een protestactie tegen de aannemer Camila,
El 05 de septiembre del año 2006 un grupo de trabajadores y dirigentes sindicales realizaron una protesta contra la empresa transportista Camila,

chauvinistische, anti-Europese protestactie die we hier vanmorgen hebben moeten meemaken, ten stelligste veroordelen.
supongo que en nombre de todo mi Grupo, la manifestación antieuropea, chauvinista e indigna que vivimos este mediodía.

het Centraal Comité van de Roemeense communistische partij De bijeenkomst, die was gepland als steunbetuiging aan president Nicolae Ceaușescu, veranderde in een heuse protestactie, en sommige deelnemers hergroepeerden zich op diverse locaties in het centrum van de hoofdstad.
frente al Comité Central del Partido Comunista Rumano La supuesta reunión para apoyar al Presidente Nicolae Ceaușescu se convirtió en una protesta grave, y algunos de los participantes se reagruparon en varios lugares en la parte central de la capital.