MANIFESTATIONS - vertaling in Nederlands

• manifestaties
• evenementen
• demonstraties
• protesten
• betogingen
• uitingen
• verschijnselen
• verschijningsvormen
• de manifestaties
• protestacties
• de evenementen

Voorbeelden van het gebruik van Manifestations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les manifestations de solidarité des citoyens européens
De blijken van solidariteit van Europese burgers

Objet: Position de la Présidence espagnole à propos des manifestations.
Betreft: Standpunt van het Spaanse voorzitterschap inzake bijeenkomsten.

Ils n'ont même pas pu participer aux manifestations pacifiques.
Zij konden niet aan de vreedzame betogingen deelnemen.

Les slogans sont souvent ceux que l'on entend aux autres manifestations.
De slogans zijn vaak dezelfde die men ook op de andere betogingen hoort.

Ces tests sont utiles pendant les manifestations de cette infection.
Deze tests zijn nuttig tijdens uitbarstingen van deze besmetting.

Le nouvel an est une célébration plus populaire pour de telles manifestations.
De New Year's Eve is meest populair feest voor dergelijke gebeurtenissen.

Il s'y déroule également des manifestations particulières.
Wordt ook gebruikt voor speciale gelegenheden.

L'entreprise de restauration envisagée permettra d'assurer le ravitaillement pour vos manifestations.
Het geplande restaurant kan de catering voor uw bijeenkomsten verzorgen.

Salles de banquets dans l'hôtel pour mariages et autre manifestations.
Hotels met ideale zalen voor bruiloften en andere bijeenkomsten.

l'homme susmentionné est un excellent exemple des manifestations.
de bovengenoemde man een goed voorbeeld is van de demonstraties.

Il rappelle que la réponse aux manifestations doit être pacifique.
Hij herhaalt dat op vreedzame manier op de protesten moet worden gereageerd.

Alors, que sais-tu des manifestations publiques d'affection?
Heb je verstand van openbare blijken van genegenheid?

Beaucoup de gens, face aux manifestations de la maladie, ne savent pas à quel expert doit être traitée, et l'auto-médication.
Veel mensen, geconfronteerd met de verschijnselen van de ziekte, niet weten wat deskundige moet worden behandeld, en zelfmedicatie.

Dans toutes ses manifestations d'allergie affecte le bien-être général,
In al haar verschijningsvormen van allergie van invloed op het algehele welzijn,

En plus des animaux de compagnie, les manifestations allergiques peuvent donner un rêve sur un oreiller en duvet,
Naast huisdieren kunnen allergische verschijnselen een droom op een donzen kussen geven, dus het is

Celui qui connaît véritablement Mes manifestations et Mes pouvoirs yoguiques, M'est uni par une dévotion inébranlable.
Die Mijn verschijningsvormen en yogische krachten werkelijk begrijpt, is in onwankelbare devotie met Mij verbonden.

La plupart de ceux qui vécurent aux jours des Manifestations de Dieu ont émis ce genre de propos inconvenants.
De mensen die in de dagen van de Manifestaties van God leefden, hebben merendeels dergelijke ongepaste uitspraken gedaan.

il sera plus difficile de vous débarrasser des manifestations de l'hypertension et de l'angine de poitrine.
zal het moeilijker zijn om van de verschijnselen van hypertensie en angina pectoris af te komen.

j'ai pu constater l'ampleur des manifestations à propos des réductions du volume de l'aide octroyée aux étudiants et aux personnes âgées.
waar toen grote protestacties aan de gang waren tegen de beperking van studiebeurzen en uitkeringen aan oudere mensen.

Crème"Baziron" lutte avec manifestations extérieures- réduit l'inflammation,
Cream"Baziron" kampt met externe verschijningsvormen- vermindert de ontsteking,