DEMONSTRATIES - vertaling in Frans

• manifestations
• démonstrations
• manifs
• démonstration
• manifestation

Voorbeelden van het gebruik van Demonstraties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

testen en demonstraties van onze nieuwste machines en realisaties.
les tests et la démonstration de nouveaux produits.

in het bijzonder de behoefte aan openbare demonstraties.
en particulier les besoins en matière de démonstration publique.

de groene revolutie en de recente demonstraties laten duidelijk zien dat de burgersamenleving in Iran een groot potentieel heeft.
la révolution verte et les dernières protestations démontrent très clairement tout le potentiel de la société civile iranienne.

We zien de Kuk Klux Klan of politieke demonstraties van de extreemrechtse Franse politieke partij Front National,
On pense au Ku Klux Klan ou aux meetings du parti d'extrême droite français, le Front National,

Alleen die demonstraties… voor steun aan de soldaten toen ze terugkwamen van die hel.
Non, juste ces protestations, alors que les troupes avaient besoin de notre soutien quand ils revenaient de cet enfer.

Vreedzaam protest is een elementair mensenrecht, maar gewelddadige demonstraties vormen een wezenlijke bedreiging van de openbare veiligheid
Si la protestation pacifique est un droit de l'homme fondamental, les manifestations violentes représentent une menace importante pour la sécurité publique

Voor staking en demonstraties is geen plaats,
Les grèves et les manifestations n'ont pas leur place,

Protest en demonstraties zijn prima, maar geweld en vandalisme kunnen echt niet. Dat is onacceptabel en dat moeten wij veroordelen.
Il est tout à fait permis de protester et de manifester, mais la violence et le vandalisme ne le sont en aucun cas- nous ne pouvons les tolérer et nous devons les dénoncer.

Ada Byron genoten van het bijwonen van de wiskunde en wetenschappelijke demonstraties met Mary Somerville,
Ada Byron aimé les mathématiques et la participation à des manifestations scientifiques avec Mary Somerville,

Tussen de richting naar elkaar demonstraties rechte afstand moet ten minste 100 mm.
Entre la direction vers l'autre marches distance en ligne droite doit être d'au moins 100 mm.

De demonstraties tegen de Turkse premier Recep Tayyip Erdoğan worden vaak vergeleken met de revolte van mei 1968.
Les protestations contre le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan sont souvent comparées à la révolte de Mai 68.

Intimidatie, het verbieden van demonstraties, geweld: de Franse politie heeft diens berucht zijn opnieuw gerechtvaardigd.
Intimidations, interdiction de manifester, violences: la police française a encore une fois justifié sa triste réputation.

Ik vraag jullie ook om petities, demonstraties, vredige marsen
Je vous invite aussi à organiser des pétitions, des défilés, des marches de paix,

Hier vindt u de evenementen, tentoonstellingen, demonstraties, bezoeken bij de beste bedrijven die verband houden met deze specifieke
Ici, tu pourras trouver les événements, les manifestations, les démonstrations, les visites auprès des meilleures sociétés liées à ce secteur particulier

Demonstraties gaan om méér dan pensioenen Tankstations zitten zonder benzine,
Une protestation qui va au-delà des retraites Les cuves des stations-service sont vides,

Wij zien de demonstraties die vaak vreedzaam en met een goede intentie beginnen.
Nous sommes témoins de manifestations qui souvent commencent dans une atmosphère pacifique et avec de bonnes intentions.

Aangezien we op de opendeurdagen extra veel demonstraties van ballonlanceringen plannen, is de kans zeer reëel
Etant donné que nous prévoyons de nombreux lancements de ballons supplémentaires lors des portes ouvertes des 29

Demonstraties en rellen komen frequenter voor omdat mensen een terugkeer naar het verleden afwijzen.
Les manifestations et les émeutes sont de plus en plus fréquentes, alors que les gens rejettent la possibilité d'un retour au passé.

Woon demonstraties en informatiesessies bij om maximaal voordeel te halen uit het potentieel van Sage Business Cloud
Assistez à des démonstrations et à des séances d'information pour tirer pleinement parti du potentiel de Sage Business Cloud

Er moet demonstraties verspreiding van laesies in het centrale zenuwstelsel in ruimte en tijd.
Il est nécessaire de manifestations propagation de lésions dans le système nerveux central dans l'espace et le temps.