Voorbeelden van het gebruik van Uitingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als het gaat om complexere uitingen, om hoogst ontwikkelde talen,
Het ruime interieur van de Poolse cultuur House Gallery kunnen verschillende uitingen van religie te zien over de hele wereld kijken fotografen.
Les intérieurs spacieux de la galerie polonaise Maison de la Culture peuvent voir diverses manifestations de la religion autour des photographes look du monde.Hoe zinloos hun inbeeldingen, dat deze lasteringen in overeenstemming zijn met de verzen van Gods geheiligd Boek en verenigbaar met de uitingen van mensen met inzicht!
Quelle vanité d'imaginer ces calomnies conformes aux versets du saint Livre de Dieu et en accord avec les paroles des hommes de discernement!Het wordt gevoeld en in de beschikking van emotionele uitingen in de muziek, alles behalve nooit vallend buiten de beperkingen gebesproken vzvolnovannosti.
Il se fait sentir et dans le caractère des énonciations émotionnelles dans la musique, presque ne dépassant jamais les frontières de l'excitation retenue.we zijn ervan overtuigd dat u ze vinden in alle uitingen van live communicatie.
nous sommes confiants que vous les trouverez dans toutes les manifestations de communication en direct.Jullie uitingen van vroomheid waren voor het merendeel op religieuze leringen gebaseerd
De Commissie heeft uitingen van racisme en xenofobie altijd veroordeeld,
Core zelf opent een hele nieuwe wereld van uitingen, want het geeft u de vrijheid van het gebruik van Google fonts om die nieuwe ontwerpdromen waar te maken!
Ouvre un tout nouveau monde d'expression, puisqu'il vous offre la liberté d'utiliser Google Fonts afin que vos rêves de design deviennent réalité!Bescherming van de democratie en van de pluriformiteit van uitingen is essentieel, zoals u hebt gezegd.
La préservation de la démocratie et de la pluralité d'expression- comme vous l'avez dit- est fondamentale.Rode Bosbes maceraat is een krachtige ontstekingsremmer die effectief is in alle allergische uitingen en, volgens Hildegard von Bingen,
Le macérat glycériné de Cassis est un anti-inflammatoire puissant efficace dans toute manifestation allergique et facilite, selon Ste Hildegarde,andere creatieve uitingen wordt sterk aangemoedigd!
la personnalisation de votre vélo et toute autre expression créative sont vivement encouragés!Tale- een van de uitingen van magie, maar vandaag maakte nog meer spannende bestemmingen die de kijker kan geven een compleet nieuwe emoties.
Fairy Tale- une manifestation de la magie, mais maintenant créé destinations encore plus passionnantes qui peuvent donner au spectateur une émotion tout à fait nouvelles.Zeg: Menselijke uitingen zijn in wezen bedoeld invloed uit te oefenen
foto's en uitingen in de breedste zin van het woord zijn auteursrechtelijk beschermd.
photos et énoncés dans le sens le plus large du terme sont protégés par copyright.Minder voorkomende uitingen waren confusie,
Het zou gewenst zijn wanneer de publieke uitingen van de Europese Commissie meer blijk zouden geven van juist dat evenwicht.
Il serait souhaitable que les déclarations publiques de la Commission européenne fassent plus preuve d'un tel équilibre.Uitingen van het denken, zoals muziek,
Deze uitingen van waardering en steun zijn ook gekomen van voorheen onverwachte kanten.
Ces témoignages d'appréciation et de soutien sont aussi venus d'endroits auxquels on ne se serait pas attendu auparavant.Deze uitingen van sympathie betekenen veel voor mijn familie
Ces témoignages de sympathie a signifié beaucoup pour moiAlle structuren van kennis, of uitingen van muziek en kunst,
Toutes les structures de connaissances, ou des expressions de la musique et de l'art,
