UITINGEN - vertaling in Spaans

• expresiones
• manifestaciones
• declaraciones
• muestras
• enunciados
• expresar
• expresión
• manifestación

Voorbeelden van het gebruik van Uitingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor elk niveau van deze evolutie zijn er talloze uitingen.
En todos los niveles de esta evolución hay un sinnúmero de expresiones.

U begrijpt en verklaart u ermee akkoord dat alle uitingen openbaar zijn
Entiendes y aceptas que todas las declaraciones son públicas

Het omvat ook lichamelijke uitingen van genegenheid.
También comprende las demostraciones físicas de afecto.

Ik zet vraagtekens bij veel uitingen van godsdienst.
Pongo en tela de juicio muchas formas de religión.

Er is maar één oorzaak te vinden voor alle uitingen van antisemitisme.
Solo hay una raíz a todas las expresiones de antisemitismo.

Er bestaan drie visies op de oorsprong van non-verbale uitingen.
Hay tres puntos de vista sobre el origen de las expresiones no verbales.

Dit zijn de beperkingen van aardse uitingen.
Tales son las limitaciones de las expresiones terrenales.

Alle uitingen ten aanzien van de levensduur van de accu zijn bij benadering
Todas las declaraciones relativas a la vida útil de la batería son aproximadas

Zelfs kleine uitingen van liefde van onze broeders
Las muestras de cariño de nuestros hermanos, aunque sean pequeñas,

Mijn uitingen zijn misschien niet altijd elegant
Mis declaraciones pueden no ser elegantes

De tekst van de dialoog bestaat uit uitingen die afwisselend worden geproduceerd en ontvangen door respectievelijk elk van beide partijen.
El texto del diálogo se compone de enunciados que se producen y se reciben por cada uno de ellos alternativamente.

Al die uitingen van liefde zijn een bewijs van de bijzondere eenheid onder Jehovah's volk(Psalm 133:1).
Todas estas muestras de cariño son una prueba de la increíble unidad que reina en el pueblo de Jehová(Salmo 133:1).

mening van de auteur(s) en terwijl zij te goeder trouw moet niet worden opgevat als uitingen van feit.
se realizan de buena fe no deben ser interpretadas como declaraciones de hechos.

Er zijn 10 specifieke uitingen(met specifieke aanwijzingen wijzen naar links of rechts computerscherm in
Hay 10 enunciados específicos(con las directrices para apuntar a la pantalla del ordenador izquierda

Persistent en frequente uitingen van anti-sociaal gedrag mogelijk oorzaak voor bezorgdheid
Las muestras persistentes y frecuentes de conductas anti-sociales pueden ser motivo de preocupación

Wat gehoorzaamheid vooral tot een genoegen maakt, zijn uitingen van waardering voor verricht werk.
Algo que especialmente ayuda a hacer que la obediencia sea un placer es expresar aprecio por el trabajo que se ha hecho.

heeft dit principe verdedigd in zijn openbare uitingen van de afgelopen maanden.
ha defendido ese principio en sus declaraciones públicas a lo largo de los últimos meses.

Israëls leidende politici lieten een salvo van uitingen los die elders als ronduit fascistische zouden worden gezien.
Los líderes políticos de Israel soltaron una salva de enunciados que en cualquier otra parte serían claramente calificados de fascistas.

Feesten, ambachten en andere uitingen van deze cultuur is een van de eilanden toeristische attracties nu,
Fiestas, artesanías y otras muestras de esa cultura es uno de los mayores atractivos de las islas,

we moeten ons niet onthouden van kritiek of uitingen van bezorgdheid waar dat nodig is.
no debemos abstenernos de expresar nuestras críticas o preocupaciones cuando sea necesario.