MANIFESTATIONER - traduction en Français

• manifestations
• manifestation

Exemples d'utilisation de Manifestationer en Danois et leurs traductions en Français

Social nihilisme er udtrykt i en række forskellige manifestationer.
Le nihilisme social s'exprime sous diverses formes.

Det kliniske billede af tarmtarmen er karakteriseret ved følgende manifestationer.
Le tableau clinique de l'inflammation de l'intestin grêle est caractérisé par les manifestations suivantes.

Men disse er kun eksterne manifestationer.
Mais celles-ci consistent en manifestations extérieures.

Denne adfærd kan imidlertid ikke tilskrives manifestationer af en alvorlig sygdom.
Cependant, ce comportement ne peut être attribué aux manifestations d'une maladie grave.

Frihed, i alle dens manifestationer.
La liberté dans toutes ses expressions.

Årsagen til al splid, er jo synden i alle dens manifestationer.
La cause de tout désaccord est en fait le péché sous toutes ses formes.

Adenom af prostata hos mænd er præget af følgende kliniske manifestationer.
L'adénome de la prostate chez l'homme est caractérisé par les manifestations cliniques suivantes.

Astringerende og beroligende maske kan eliminere disse manifestationer, men ikke helt.
Serrage et masque apaisant peuvent éliminer ces symptômes, mais pas complètement.

Den største fordel af spillet er som helst af dens manifestationer.
Le principal avantage de ce jeu est que l'une quelconque de ses formes.

Der er mange sygdomme med lignende kliniske manifestationer.
Le fait est qu'il existe de nombreuses maladies avec des manifestations cutanées similaires.

De mange ansigter af arbejdsrelateret udmattelse er manifestationer på udmattelse.
Les différents visages de la fatigue au travail consistent en des manifestations d'un certain état d'épuisement.

Rhinitis, herunder manifestationer af forkølelse;
Rhinite aiguë, y compris manifestée par le rhume.

Aminoglykosidpræparater fungerer godt sammen med Staphylococcus aureus og dets manifestationer.
Les préparations d'aminosides sont excellentes pour faire face à Staphylococcus aureus et à ses manifestations.

I de fleste tilfælde har nodular goiter ikke kliniske manifestationer.
Dans la plupart des cas, le goitre nodulaire ne présente aucune manifestation clinique.

Permanent brystsmerter kan være manifestationer af sådanne sygdomme.
Une douleur thoracique permanente peut être une manifestation de ces maladies.

En allergi kan have forskellige manifestationer.
L'allergie peut avoir différentes formes de manifestation.

Dystoni forårsaget af nedsat vaskulær tone er kendetegnet ved følgende manifestationer.
La dystonie causée par une altération du tonus vasculaire est caractérisée par les manifestations suivantes.

Der er en høj procentdel af dødelighed i polycystiske manifestationer.
Il y a un pourcentage élevé de mortalité dans la manifestation polykystique.

Tegn på computerafhængighed hos unge fremgår af følgende manifestationer.
Les signes de dépendance informatique chez les adolescents apparaissent dans les manifestations suivantes.

Dette fører til hormonel ubalance og markante kliniske manifestationer af hypothyroidisme.
Cela conduit à un déséquilibre hormonal et à des manifestations cliniques prononcées d'hypothyroïdie.