MANIFESTATIONER - oversættelse til Spansk

• manifestaciones
• manifestación

Eksempler på brug af Manifestationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne adfærd kan imidlertid ikke tilskrives manifestationer af en alvorlig sygdom.
Sin embargo, este comportamiento no se puede atribuir a las manifestaciones de una enfermedad grave.

Der findes ingen beviser for, at klimaet skulle påvirke sygdommens manifestationer.
No existen pruebas de que el clima pueda afectar a las manifestaciones de la enfermedad.

Ved at afsløre Guds vilje, disse manifestationer etablere religion i verden.
Al revelar la voluntad de Dios, esas Manifestciones establecen la religión en el mundo.

Adenom af prostata hos mænd er præget af følgende kliniske manifestationer.
El adenoma de próstata en los hombres se caracteriza por las siguientes manifestaciones clínicas.

Astringerende og beroligende maske kan eliminere disse manifestationer, men ikke helt.
El apriete y la máscara relajante pueden eliminar estos síntomas, pero no completamente.

Fra jord kommer der alle mulige manifestationer….
De la tierra se generan muchas variedades de manifestaciones…".

Energi er en, men vi ser det som forskellige manifestationer.
La energía es una pero se manifiesta de diferentes formas.

Bhūta-bhāvanaḥ- kilden til alle manifestationer.
Bhūta-bhāvanaḥ- la fuente de todo lo manifestado.

Strejker, blokader og manifestationer.
Huelgas, bloqueos y protestas.

din krop,- er bare manifestationer af din sjæl.
es sólo una manifestación física de tu alma.

Som du kan se, på det kinesiske fastland manifestationer af" Kærlighed til demokrati" hong kong demonstranter, der er skeptiske.
Como vemos, en la parte continental de China a la manifestación de"Amor a la democracia" a los manifestantes de hong kong son muy escépticos.

deres profeter er manifestationer af Gud,“ den legemliggjorte Gud” eller“ Guds søn”.
sus profetas son una manifestación de Dios,“Dios encarnado” o el“Hijo de Dios”.

må en person ikke bemærke nogen forstyrrende manifestationer, der taler om dets tilstedeværelse.
la persona puede no notar ninguna manifestación perturbadora que indique su presencia.

fjerne patogene manifestationer.
eliminar la enfermedad de la manifestación.

værdigt accepterer nogen vigtige manifestationer? Vores svar er.
acepte dignamente alguna manifestación vital? Nuestra respuesta es.

lokale manifestationer af allergiske reaktioner, aseptisk meningitis.
reacciones alérgicas de manifestación local, meningitis aséptica.

baseret på funktionerne i mekanismen for deres udvikling og kliniske manifestationer.
basada en las características del mecanismo de su desarrollo y manifestación clínica.

Du er født ind i denne verden, men ingen mængde af bekymring og ingen manifestationer af utålmodighed vil hjælpe dig med at vokse op.
Has nacido en el mundo, pero ninguna cantidad de ansiedad y ninguna manifestación de impaciencia te ayudarán a crecer.

det ikke frembringer kliniske manifestationer.
no produce ninguna manifestación clínica.

Vi må ikke undervurdere denne type manifestationer, fordi det kan blive en meget mere alvorlig konsekvens.
No puede dejar de lado este tipo de síntoma porque puede convertirse en una consecuencia mucho más grave.