MANIFESTATIONER - oversættelse til Finsk

• ilmenemismuotoja
• ilmentymät
• oireet
• ilmiöt
• ilmenemismuodoista
• manifestaatiot
• ilmenemistä
• ilmentymien
• ilmentymistä
• manifestations
• ilmenemismuotoa
• oireisiin
• ilmaantuminen
• ilmenemät
• esiintymät
• manifestaatioita

Eksempler på brug af Manifestationer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fra første gang stopper symptomatiske manifestationer, og efter en uge forsvinder infektionen.
Ensimmäisestä käyttökerrasta oireiden ilmaantuminen pysähtyy, ja viikon kuluttua infektio katoaa.

På dette stadium har tegn på borreliose beggeLokale og fælles manifestationer.
Tässä vaiheessa borrelioosin oireet ovat molemmatPaikalliset ja yhteiset manifestaatiot.

Fra denne guddommelige aktivitet stammer al fysisk energi og alle andre materielle manifestationer.
Kaikki fyysinen energia ja muut aineelliset ilmenemät juontuvat tästä jumalallisesta toiminnasta.

som fandt manifestationer i forskellige former.
joka löysi manifestaatiot eri muodoissa.

Disse manifestationer kan muligvis skyldes en pseudoporfyri- tilstand( forbigående lægemiddelinduceret kutan porfyri).
Nämä esiintymät voivat johtua valeporfyriatilasta(lääkkeen aiheuttama ohimenevä kutaaninen porfyria).

For eksempel kan nogle eksterne manifestationer i de første faser være fraværende helt.
Esimerkiksi ensimmäisissä vaiheissa jotkut ulkoiset manifestaatiot voivat olla kokonaan poissa.

Forskellige negative manifestationer vedrørende mennesker af det modsatte køn.
Erilaisia kielteisiä ilmiöitä vastakkaisen sukupuolen ihmisistä.

Manifestationer af atopisk dermatitis er lettet med antihistaminer af intern og ekstern handling.
Allergisen dermatiitin manifestaatio poistetaan sisäisten ja ulkoisten toimintojen antihistamiinien avulla.

Manifestationer af hjerteanfald hos mænd og kvinder er forskellige.
Sydänkohtauksen ilmentyminen miehillä ja naisilla on erilainen.

Akutte klare manifestationer i kronisk fedme kan ikke være.
Akuutti, ilmeinen manifestaatio kroonisesta colitisista ei voi olla.

De fleste kvinder tilpasser sig disse manifestationer og overvejer symptomerne på PMS for ikke at være alvorlige.
Useimmat naiset sopeutuvat tällaisiin ilmenemismuotoihin ja pitävät PMS: n oireita vakavina.

Disse er dens ekstreme manifestationer og er næsten aldrig observeret.
Nämä ovat sen vakavampiin ilmenemismuotoihin sekä tuskin koskaan havaittu.

Udtalte manifestationer af disse virkninger er yderst sjældne.
Näiden vaikutusten ilmaistu ilmentymä on erittäin harvinaista.

Venereolog angiver varigheden og sværhedsgraden af tilknyttede manifestationer.
Venereologi määrittelee samanaikaisten manifestaatioiden keston ja vakavuuden.

Urolithiasis manifestationer påvirkes af stenens størrelse,
Urolitiasiksen ilmentymiseen vaikuttaa kivien koko,

Lægemiddelbehandling vil kun reducere de negative kliniske manifestationer- delvis lindre patientens tilstand.
Lääkehoito vain vähentää negatiivisia kliinisiä oireita- osittain lievittää potilaan tilaa.

som lindre neurologiske manifestationer.
jotka poistavat neurologisia oireita.

Kastration af hanner, der er i nogle tilfælde meget udtalte kliniske manifestationer beskrevet syndrom.
Kastrointi miehillä, mikä on joissakin tapauksissa hyvin selvä kliinisten oireiden kuvattu oireyhtymä.

Symptom Courvoisier: manifestationer og hjælp.
Oire Courvoisier: ilmiöitä ja apua.

Dit sind og din krop,- er bare manifestationer af din sjæl.
Keho on vain sielun fyysinen ilmentymä.