PROTESTATION - traduction en Espagnol

• protesta
• manifestación
• para protestar
• protestas
• manifestaciones

Exemples d'utilisation de Protestation en Français et leurs traductions en Espagnol

Infirmière, je lui dirai, monsieur,- que vous ne protestation: qui, comme je prendre,
ENFERMERA le diré a ella, señor,- que no protesta: que, como he toma,

Une vive protestation a été introduite auprès des autorités compétentes,
El incidente fue objeto de una protesta enérgica de las autoridades interesadas,

Le HCR a élevé une protestation contre ces violations de la Convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ha protestado ante estas violaciones de la Convención de Ginebra de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados.

VII. Protestation d'Israël contre des déclarations de chefs de la résistance indiquant qu'Israël doit être pris pour cible.
VII. Las protestas israelíes en relación con declaraciones formuladas por dirigentes de la resistencia en las que se señala a Israel como un objetivo a atacar.

VIII. Protestation contre la déclaration d'un chef de la résistance libanaise,
VIII. Las protestas contra las declaraciones de un dirigente de la resistencia libanesa,

L'art comme protestation contre l'écart croissant entre les riches
¡El arte como oposición al abismo en aumento entre los ricos

Après protestation de ces derniers et de leurs parents,
Luego de protestas de estos últimos y de sus padres,

Un message de protestation pour ma gestion de l'annonce de Yankton sur les concessions.
Un mensaje de objeción por mi gestión del anuncio de Yankton sobre las concesiones.

Mais en ce qui concerne d'autres actes unilatéraux matériels- la protestation, par exemple- il n'est pas sûr qu'une telle norme convienne.
Pero la habilitación de tal norma podría plantear dudas en cuanto a otros actos unilaterales substantivos, como sería el caso de la protesta.

Ces opérations ont suscité une protestation de la part de la Mission permanente de la Fédération de Russie.
Esta acción dio lugar a una protesta de la Misión Permanente de la Federación de Rusia.

La Caravane a culminé à Cologne pour la protestation contre le Sommet Mondial sur l'économie G8.
La caravana culminó en Colonia en las protestas contra la Cumbre Económica Mundial, también conocida como cumbre del G8.

La protestation du public s'est traduite,
Como parte de la protesta del público,

Cette décision est une protestation contre la pratique de la censure par le pouvoir à Bahreïn
La acción es en protesta contra las prácticas de censura del gobierno bahreiní,

Ceux qui exercent leur droit de protestation pacifique sont tués au cours d'interventions de forces de police
Los que ejercen su derecho a la protesta pacífica son castigados con la muerte cuando la policía o las fuerzas de

Cette protestation soulignait que le tracé des lignes de base auquel avait procédé la Chine n'était pas conforme aux articles 7
En la protesta se destacaba que el trazado de las líneas de base que había establecido China no se ajustaba a los artículos 7

Le 8 novembre, les camps de protestation sahraouis ont été violemment démantelés,
El 8 de noviembre, las protestas de los campamentos saharauis se disolvieron con violencia,

Les actions de protestation menées en avril faisaient suite au Troisième Congrès des mineurs tenu par les deux syndicats à Kiev le 21 avril 2015.
Las protestas de abril tendrían lugar tras finalizar el Tercer Congreso de Mineros celebrado por ambos sindicatos en Kiev el 21 de abril de 2015.

La protestation a aussi été marquée par une action de consommation collective publique.
Otra parte de la protesta fue un acto de consumo colectivo público. No fue intervenido por la policía,

Soixante membres du parlement ont écrit une lettre de protestation à la télévision d'État, se plaignant de cette représentation.
Sesenta miembros del parlamento escribieron una carta de repudio a la televisión del estado iraní quejándose de esta representación.

En protestation contre les événements de la veille, une manifestation a
En repudio por los hechos del día anterior,