NOTE DE PROTESTATION - traduction en Espagnol

• nota de protesta

Exemples d'utilisation de Note de protestation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nombre total des notes de protestations pour 1995 s'élève à 2.
El total de las notas de protesta correspondientes al año de 1995 asciende a dos.

En dépit de notes de protestation, le Ministère des affaires étrangères n'est pas intervenu.
A pesar de las notas de protesta presentadas, el Ministerio de Relaciones Exteriores no se pronunció.

VEROLINO: Nous avons, cette fois-là aussi, envoyé des notes de protestation au gouvernement et nous avons cherché à mettre ces enfants juifs dans les maisons religieuses.
VEROLINO: También en aquella ocasión enviamos notas de protesta al gobierno y tratamos de meter a los niños judíos en los institutos religiosos.

l'Argentine a dû communiquer au Royaume-Uni 15 notes de protestation dans lesquelles elle dénonçait l'illégitimité des mesures unilatérales visant la zone litigieuse.
la Argentina ha debido presentar 15 notas de protesta al Reino Unido rechazando ilegítimos actos unilaterales en el área disputada.

Le gouvernement révolutionnaire a à maintes reprises adressé des notes de protestation à ce sujet au gouvernement des États-Unis, sans recevoir dans la plupart des cas
Numerosas también han sido las notas de protesta que sobre estos hechos ha realizado el Gobierno Revolucionario al Gobierno de Estados Unidos,

des débats stériles et interminables, à faire des notes de protestation, des censures verbales,
seguimos con los debates estériles e interminables, las notas de protesta, las censuras verbales,

Je saisis cette occasion pour vous faire tenir ci-joint une liste des notes de protestation émanant du Ministère des affaires étrangères de la République d'Iraq,
Aprovecho la oportunidad para adjuntarle un cuadro con una relación de las notas de protesta emitidas por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Iraq

le Gouvernement salvadorien a demandé à plusieurs reprises, dans des notes de protestation adressées au Honduras, la cessation immédiate de l'occupation de ce territoire salvadorien,
el Gobierno de El Salvador en reiteradas ocasiones a través de notas de protesta, le ha solicitado la desocupación inmediata de dicho territorio salvadoreño,

pour la note colombienne de 1952, pour les notes de protestation de la Fédération de Russie
la nota de Colombia de 1952, las notas de protesta de la Federación de Rusia

A la suite de ces faits, le Ministère albanais des affaires étrangères a envoyé des notes de protestation aux autorités de Belgrade,
En todos estos casos, mediante notas de protesta enviadas a las autoridades de Belgrado, el Ministerio de Relaciones Exteriores de

Note de protestation.
Nota de protesta.

Numéro de la note de protestation.
Número de la nota de protesta.

Note de protestation remise au Royaume-Uni.
Entrega de protesta al Reino Unido por ilegítima adopción.

En réponse à la note de protestation des autorités tadjikes.
Respuesta a la nota de protesta de las autoridades de Tayikistán.

Dacic: Une note de protestation remise à l'ambassadeur d'Albanie.
Dacic: Al embajador de Albania se ha entregado una nota de protesta.

Note de protestation datée du 13 janvier 1999 adressée à l'ambassade.
Nota de protesta de fecha 13 de enero de 1999 dirigida a la.

Une note de protestation a été remise à l'ambassade de l'Ouganda à Kinshasa.
Se ha hecho llegar una nota de protesta a la Embajada de Uganda en Kinshasa.

a fait sortir une note de protestation.
Paz" redactó una nota de protesta.

Une note de protestation a d'ailleurs été remise au Gouvernement ivoirien le 26 janvier 2003.
También se envió una nota de protesta al Gobierno de Côte d'Ivoire el 26 de enero de 2003.

Une nouvelle note de protestation a, par conséquent, été remise à l'ambassade du Royaume-Uni à Buenos Aires.
En consecuencia de ello, se ha entregado una nueva nota de rechazo y protesta a la Embajada del Reino Unido en Buenos Aires.