LES PROTESTATIONS - vertaling in Nederlands

• protesten
• de protestacties
• protest
• deprecations

Voorbeelden van het gebruik van Les protestations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme Mme Malmström, nous craignons en particulier pour les sympathisants de Falun Gong, dont les protestations pacifiques ne justifient en rien quelque poursuite que ce soit.
Inzonderheid vrezen wij, zoals mevrouw Malmström, voor de Falun Gong-aanhangers wier vreedzaam protest geen enkele vervolging rechtvaardigt.

c'est le cas au Royaume-Uni, les protestations jouiront d'un large soutien populaire.
in het Verenigd Koninkrijk het geval is, dan krijgen protesten brede steun onder de bevolking.

Les premiers sodas à l'aspartame arrivèrent dans les rayons en 1983, et ce malgré les protestations énergiques de l'Association Nationale des Boissons non Alcoolisées.
De eerste frisdranken met aspartaam lagen in 1983 in de rekken, ondanks hevig protest van de Amerikaanse Organisatie voor Frisdranken.

Les protestations devraient s'intensifier alors que le gouvernement a
Er wordt verwacht dat de protesten in hevigheid zullen toenemen

outre les protestations qu'elle a soulevées,
nog afgezien van de protesten die het heeft opgeroepen,

Et je me souviens les protestations, les pétitions, les troubles- Il doit y en avoir plus. Mmm.
En ik herinner me de protesten, de verzoekschriften, de problemen- er moet meer zijn.

Toute tentative du gouvernement chinois d'empêcher les protestations ou les reportages allant dans ce sens serait regrettable.
Elke poging van de Chinese regering om protesten of de verslaggeving daarover te verhinderen, zou betreurenswaardig zijn.

Les protestations des riverains ont par ailleurs conduit à se limiter en 1978 à la partie sud du projet.
Na protest van de bewoners in het gebied werd de havenuitbreiding in 1978 voorlopig beperkt tot het zuidelijke deel van de Scheldepolders.

En juillet, malgré les protestations de Ngo Dinh Diem,
In juli worden ondanks de protesten van Ngo Dinh Diem,

Les protestations contre le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan sont souvent comparées à la révolte de Mai 68.
De demonstraties tegen de Turkse premier Recep Tayyip Erdoğan worden vaak vergeleken met de revolte van mei 1968.

Malgré les protestations, le gouvernement a décidé de construire le pont comme prévu et la construction a commencé en 1995.
Ondanks de protesten, besloot de regering om de brug te bouwen zoals gepland en de bouw begon in 1995.

Concrètement, que peuvent faire les Marocains d'Occident pour renforcer davantage encore les protestations dans la région?
Wat kunnen Marokkanen in het Westen concreet doen om het protest in Marokko nog meer kracht bij te zetten?

Les protestations des pharmaciens contre la nouvelle loi de financement applicable dans le secteur de l'alimentationministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
Het protest van de apotheken tegen de nieuwe financieringswet in de voedingssectorminister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.

Les protestations à l'encontre du système projeté de location de fauteuils roulants manuels dans les maisons de reposministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
Het protest tegen het vooropgestelde verhuursysteem voor manuele rolwagens in rusthuizenminister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.

Il y a eu alors des reportages dans les médias, et les protestations publiques qui en ont résulté ont conduit à la fermeture définitive de Lake Alice.
Via de media werden deze zaken aan het licht gebracht en de publieke verontwaardiging die daarop volgende leidde uiteindelijk tot de sluiting van Lake Alice.

Les protestations contre ces mesures devront donc s'organiser surtout en dehors du parlement,
Het protest zal dus vooral buitenparlementair van aard moeten zijn,

Les protestations contre ce personnage raciste n'ont rien de nouveau,
Het protest tegen dat racisme is overigens niet van vandaag

Malgré les protestations de ses habitants, Gracia a été incorporé à la ville qui a été en expansion avec le développement du plan moderniste de l'Eixample.
Ondanks de protesten van de bewoners, werd het opgenomen in de stad dat met de modernistische ontwikkelingsplan van Eixample zich uitbreidde.

Réduire les protestations actuelles au dilemme« stabilité
De huidige protesten reduceren tot het dilemma« stabiliteit

Face à une répression très violente, les protestations ne pouvaient prendre d'autre forme
Tegenover een wel heel erg gewelddadige repressie kon het protest geen andere vorm vinden