LAS PROTESTAS - vertaling in Nederlands

• de protesten
• de demonstraties
• protesten
• de protestacties
• de betogingen
• de protestbetogingen

Voorbeelden van het gebruik van Las protestas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como podríamos tener expresiones de ira acentuadas en las protestas.
We kunnen uitgesproken uitdrukkingen van woede hebben zoals bij rellen.

Los acuerdos deberían provocar las protestas de todo político serio especializado en derecho.
Deze overeenkomsten zouden iedere serieuze politicus met kennis van het recht tot protest moeten aanzetten.

Las fuerzas israelíes han baleado y herido a miles de palestinos desde que comenzaron las protestas.
Israëlische troepen hebben duizenden Palestijnen neergeschoten en gewond sinds de protesten begonnen.

Las protestas en el centro de Kiev ya llevan semanas.
In het centrum van de hoofdstad Kiev verzamelen al wekenlang demonstranten.

La primera ministra de Tailandia pide que terminen las protestas.
Premier Thailand smeekt om einde protesten.

Irán arresta a 3.700 personas durante las protestas antigubernamentales.
Politie Iran arresteert 3.700 mensen bij demonstraties tegen regering.

Todas las protestas.
Al die demonstraties.

Aquí una video cronología de las protestas de Bahréin tal como la publicó el bloggero Chan'ad Bahraini 2.0 quien comenta.
Hier volgt een video-overzicht van de demonstraties in Bahrein van blogger Chan'ad Bahraini 2.0. Hij schrijft.

apoya las protestas contra el presidente Ali Abdullah Saleh, que han tenido lugar a lo largo de todo el país.
steunt de demonstraties tegen president Ali Abdullah Saleh die in het hele land plaatsvinden.

Por ejemplo, durante las protestas en Gezi Park en Estambul, Turquía en 2013 manifestantes cambiaron su uso de hashtags como la protesta se desarrolló.
Bijvoorbeeld, tijdens de Occupy Gezi Park protesten in Istanbul, Turkije in 2013 demonstranten hun gebruik van hashtags veranderd als protest geëvolueerd.

Las protestas, inicialmente contra el aumento de los precios
De protestacties waren aanvankelijk gericht tegen prijsstijgingen

A menudo aparecen brevemente por el lugar de las protestas para hacer declaraciones a los periodistas
Ze komen vaak kortstondig op de plaats van de demonstraties opdagen om verklaringen af te leggen aan de journalisten,

Las protestas masivas y el grupo rebelde hutí obligaron al gobierno del presidente Abdrabbuh Mansur Hadi a abandonar el poder en 2015.
Massale protesten en de rebellengroep Houthi dwongen de regering van president Abdrabbuh Mansur Hadi van de macht in 2015.

Varios vídeos de las protestas han sido compartidos en YouTube,
Verschillende filmpjes van de betogingen zijn verspreid via YouTube

Toma nota de las protestas ocurridas en Baréin, que señalan el sexto aniversario del levantamiento de 2011;
Neemt kennis van de protestacties die in Bahrein worden gehouden naar aanleiding van de zesde herdenking van de opstand in 2011;

las revoluciones en Europa del Este y las protestas callejeras que derrocaron al Slobodan Milosevic en Serbia.
van twee Palestijnse opstanden, de Oost-Europese revoluties en de demonstraties in de straten van Servië die tot de val van Slobodan Milosevic leidden.

A pesar de las quejas de los residentes locales y las protestas de los veteranos, los funcionarios siguen atrayendo a los inversores de forma activa para el desarrollo.
Ondanks de klachten van omwonenden en protesten van veteranen, ambtenaren actief blijven investeerders aan te trekken voor de ontwikkeling.

Afirmó que las protestas del viernes fueron“marchas pacíficas
Hij beweerde dat de protestacties van vrijdag “vreedzame demonstraties

Como dijo un artista iraní en el exilio tras las protestas, Occidente no quiso una República Islamista
Zoals een Iraans kunstenaar in ballingschap na de protestbetogingen verklaarde, wilde het Westen niets weten van de Islamitische Republiek

Desde la perspectiva de un activista, las protestas fueron decepcionantemente pequeñas
Vanuit het perspectief van de activisten waren de demonstraties teleurstellend klein