OPPOSER - vertaling in Nederlands

• verzetten
• tegen
• bezwaar maken
• tegenwerpen
• verzet

Voorbeelden van het gebruik van Opposer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans certaines circonstances prédéfinies, vous pouvez vous opposer au traitement de vos Données à caractère personnel par Brussels Airport.
Onder bepaalde vooraf gedefinieerde voorwaarden kunt u bezwaar maken tegen de verwerking van uw Persoonsgegevens door Brussels Airport.

à savoir qu'il ne faut pas opposer le social à l'environnemental.
sociale onderwerpen niet moeten worden uitgespeeld tegen milieuonderwerpen.

Je vais opposer à l'introduction dans les photographies prises sur des preuves de ma femme il ya un an sur les motifs qu'ils portent atteinte injustement le jury.
Ik zal bezwaar maken tegen de invoering in bewijsmateriaal foto's genomen van mijn vrouw een jaar geleden met het argument dat zij onterecht afbreuk aan de jury.

Le clan Tedeïev avait précédemment soutenu Lioudvig Tchibirov mais leur soutien avait cessé quand celui-ci avait tenté de s'opposer à eux.
Deze clan had eerder Ljoedvig Tsjibirov gesteund, maar nadat hij zich tegen hen had gekeerd, veranderde dit.

vous pouvez vous opposer au traitement et à l'utilisation par SAP de vos Données personnelles
kunt u bezwaar maken tegen de verwerking of het gebruik van uw persoonlijke gegevens door SAP,

MOBA jeux sont des jeux en équipe qui opposer deux équipes différentes entre eux dans la bataille.
MOBA games zijn team-based games die twee verschillende teams tegen elkaar in de strijd pit.

Il doit s'opposer immédiatement aux vices apparents,
Hij moet onmiddellijk bezwaar maken tegen duidelijke gebreken,

ils n'avaient aucune défense immunitaire pour s'y opposer et sont morts par milliers.
hadden zij er geen verdediging tegen en stierven met duizenden tegelijk.

Mon droit de m'opposer au traitement des données Dans certaines circonstances prédéfinies, vous pouvez vous opposer au traitement de vos Données à caractère personnel par Brussels Airport.
Mijn recht om bezwaar te maken tegen gegevensverwerking Onder bepaalde vooraf gedefinieerde voorwaarden kunt u bezwaar maken tegen de verwerking van uw Persoonsgegevens door Brussels Airport.

Si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez bien sûr vous y opposer sans conditions et gratuitement.
Als je dat niet zou willen, kan je hiertegen natuurlijk kosteloos en vormvrij bezwaar maken.

il peut s'opposer à tout moment au stockage de ses données personnelles.
kan hij op elk moment bezwaar maken tegen de opslag van zijn persoonsgegevens.

Les employeurs démodés avaient l'habitude de s'opposer au nombre de vacances dans ce pays.
Ouderwetse werkgevers hebben zich bezwaar gemaakt tegen het aantal vakanties in dit land.

Son conflit avec le roi de Pologne interdit à Henri V de s'opposer fortement au roi Jean Ier de Bohême.
Het conflict met de Poolse koning had er bovendien voor gezorgd dat hij geen sterker verzet tegenover koning Jan van Bohemen kon ontwikkelen.

Elle a donc décidé de ne pas s'y opposer et de la déclarer compatible avec le marché commun.
Zij heeft derhalve besloten zich er niet tegen te verzetten en de concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren.

L'Etat membre du preneur ne peut s'y opposer que lorsque ces polices sont en contradiction avec les dispositions légales d'intérêt général en vigueur sur son territoire.
De Lid-Staat van de verzekeringnemer kan zich daar alleen tegen verzetten wanneer deze polissen in strijd zijn met de wettelijke bepalingen van algemeen belang die op zijn grondgebied gelden.

Il s'agissait pourtant d'un cas d'école: s'opposer à l'avis rendu par l'Agence européenne de la sécurité alimentaire.
Het ging hier echter om een schoolvoorbeeld van het zich verzetten tegen het door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid( EFSA) uitgebrachte advies.

Nous devons nous opposer à l'introduction obligatoire des scanners dans les aéroports européens tant
We moeten ons verzetten tegen de verplichte invoering van scanners op Europese luchthavens

compréhensible concernant le droit de s'opposer, pour l'avenir, à recevoir les publicités;
begrijpelijke informatie over het recht zich te verzetten tegen het ontvangen, in de toekomst, van reclame;

Vous avez le droit de vous opposer à tout traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct.
U hebt het recht u te verzetten tegen elke verwerking voor direct marketing.

La section est réduite permet d'opposer le pouce à l'index lors du vissage
De sectie is verminderd waardoor zich te verzetten tegen de duim aan de index tijdens het schroeven