Voorbeelden van het gebruik van Verzetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Franse psychiaters verzetten zich namelijk hiertegen.
Les psychiatres français s'opposaient en effet à ces mesures.Ze verzetten zich bijvoorbeeld tegen de verschijning van vrouwen in hun gelederen.
Par exemple, ils s'opposaient à l'apparition de femmes dans leurs rangs.In de 19e eeuw verzetten ze zich tegen al te populistische aanpassingen.
Au 19ième siècle, ils s'opposaient aux changements trop populistes.Naar mensen die zich verzetten.
Aux personnes se rebellant contre.Deze mensen niet verzetten.
Ces gens là ne décalent pas.Maar jullie verzetten je.
Mais vous vous êtes rebellés.Ik kan mijn volgende afspraak verzetten… als je nog wat langer wil praten.
Als je het wilt verzetten, snap ik… Nee.
We moeten hem verzetten, hem dumpen en laten verdwijnen.
Ze zijn woedend, verzetten zich tegen het gezag.
Il y a tant de colère, les gens se révoltent contre le système.Kan je verzetten naar morgen?
Meer verzetten, meer verdienen.
Bouger plus pour gagner plus.Je moet je verzetten tegen het sluiten van je ogen.
We kunnen ons verzetten, zoals de Freedom Riders!
On peut lutter, comme les Cavaliers de la liberté!Kendra kon zich nog verzetten met de Goa'uld in haar.
We moeten het feest verzetten.
Je moet je verzetten.
Il faut vous battre.Waarom zou iemand zich verzetten?
Pourquoi qui que ce soit s'opposerait à cela?Kun jij het verzetten?
Tu peux reprogrammer?Kunnen we verzetten?
On peut repousser?
