Voorbeelden van het gebruik van Oponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchos ciudadanos que pagan impuestos se oponen al aborto,
Het geweten van veel belastingbetalers verzet zich radicaal tegen abortus,Quienes se oponen a la directiva deberían reflexionar sobre qué es lo que están intentando impedir.
De tegenstanders van de richtlijn zouden er eens over moeten nadenken waar ze nu eigenlijk een stokje voor trachten te steken.todos los delegados de Marte estan a favor mientras que todos los de la Tierra se oponen.
Algunos de nuestros modelos de comportamiento se oponen obstinadamente al cambio,
een deel van onze gedragsmodellen verzet zich hardnekkig tegen veranderingen,Y éstos se oponen entre sí, para que no hagáis lo que quisiereis.”.
Ze zijn elkaars tegenstanders, zodat ge niet doet wat ge zoudt willen doen.”.al que algunos Estados miembros se oponen.
zonder twijfel de waar sommige landen tegen zijn.Quienes se oponen argumentan que permitir a las mujeres servir en esos puestos limitará las capacidades militares en situaciones de combate.
Tegenstanders beweren dat het toestaan van vrouwen om te dienen in deze rollen zou het vermogen van de militairen om te vechten in gevechtssituaties te beperken.Grito de guerraTu misión en este juego de batalla de la estrategia es comandar su propio ejército para batallas contra todos los que se oponen.
StrijdkreetUw missie in het spel van de slag van deze strategie is om uw zeer eigen leger naar gevechten ¡Vergüenza debería darles, ustedes que se oponen a la democracia de Estado, que actúan con una minoría del 22%!
Het is schandalig dat u, tegenstanders van staatsdemocratie, te werk gaat op basis van een minderheid van 22 procent!Protección máxima: los vehículos correspondientes al nivel normalizado VR6 a VR9 oponen eficaz resistencia ante la amenaza de un atentado terrorista.
Hoogste bescherming: Wagens van beschermingsklasse VR6 tot VR9 biedt een doeltreffende weerstand tegen de dreiging van terroristische aanslagen.vais a guardar lo que le prometáis y que lo protegeréis contra todos los que se le oponen, vuestra sea esa carga que tomáis.
hem hebt beloofd en hem kunt beschermen tegen zijn tegenstanders, neemt het dan op u.Protección máxima: los vehículos correspondientes al nivel normalizado VR6 a VR9 oponen eficaz resistencia ante la amenaza de un atentado terrorista.
Hoogste bescherming: auto's van de beschermingsklasse VR6/VR7 bieden doeltreffend weerstand tegen de bedreiging van terroristische aanslagen.Stompy puede desactivarlos, que se oponen ladrón, y cabeza de carne puede levantar cargas pesadas.
Stompy kunt degenen, die zich tegen de dief, deactiveren en vlees hoofd kunt tillen van zware lasten.Muchos grupos se oponen a la utilización de células madre embrionarias debido a objeciones morales o religiosas.
Veel groeperingen zijn tegenstander van het gebruik van embryonische stamcellen vanwege morele of religieuze bezwaren.el Brasil a la cabeza, se oponen a que los servicios se incluyan en nuevas negociaciones.
Brazilië voorop, verzetten zich tegen opneming van de dienstensector in het nieuwe onder handelingspakket.Hay quienes se oponen a la existencia de Bitcoin Cash por razones personales
Sommigen verzetten zich om persoonlijke redenen tegen het bestaan van Bitcoin Cashcomponentes de Sakarya, se oponen al estado actual del proyecto.
componenten van Sakarya zijn ze tegengesteld aan de huidige staat van het project.Sin embargo, parte de los miembros de nuestro Parlamento se oponen, intentan oponerse, a un progreso que me parece cae por su propio peso.
Een deel van de afgevaardigden verzet zich niettemin- of tracht zich te verzetten- tegen een vooruitgang die mij vanzelfsprekend lijkt.En segundo lugar, ni el artículo 193, ni el artículo 199, apartado 1, letra g, de la Directiva IVA se oponen a tal normativa.
In de tweede plaats verzet artikel 193 noch artikel 199, lid 1, onder g, van de btw-richtlijn zich tegen die regeling.El cannabis ha sido considerado como una droga de entrada por parte de los que oponen su despenalización, pero muchos estudios han descubierto
