OPPOSER - traduction en Italien

• opporre
• contrapporre
• contrastare
• opposizione
• obiettare
• contestare
• oppone
• oppongono
• opponga
• contrapposte

Exemples d'utilisation de Opposer en Français et leurs traductions en Italien

Je suis effrayée de voir que certains continuent d'opposer compétitivité et environnement.
Mi spaventa constatare che alcune persone continuano a opporsi alla competitività e all'ambiente.

Ce n'est pas le jour idéal pour s'opposer au maire, vous savez?
Non e' il momento migliore per mettersi contro al Sindaco, lo sai?

tu devras t'opposer à Rachel.
dovrai metterti contro Rachel.

est prévue opposer le Judaïsme et l'Islam.
è pianificata per opporsi all'Ebraismo e all'Islam.

Le don de l'autorité refuse ainsi d'opposer la liberté et l'obéissance.
Il dono dell'autorità, quindi, rifiuta di contrapporre libertà e obbedienza.

C'est non seulement stupide, mais dangereux de s'opposer à lui.
Non è solo stupido ma pericoloso opporsi ad uno come lui.

ses amis veulent s'opposer par les armes.
i suoi amici vogliono opporsi con le armi.

Je suis content qu'on ait décidé de s'opposer à layne.
Sono contento che abbiamo deciso di metterci contro Layne.

vous pouvez opposer le bonheur de la danse de mariage à la peur
puoi contrastare la felicità del ballo nuziale con la paura

Il est donc essentiel d'opposer à l'extrême- droite un discours inclusif
E'quindi essenziale per contrastare l'estrema destra un discorso inclusivo

nous avons eu à maintes reprises l'occasion de la condamner, de nous opposer à elle, d'essayer de l'isoler politiquement.
abbiamo avuto occasione di condannarla ripetutamente, di manifestare la nostra opposizione ad essa e di cercare di isolarla politicamente.

La meilleure façon d'opposer le virus Kuub est de l'enlever
Il modo migliore per contrastare Kuub Virus è per rimuoverlo

je dois vous opposer. Frapper ces insectes, appelés insectes,
devo obiettare a te- il modo principale è colpire questi insetti,

les comportements négatifs dans la société, comme opposer un« zombie walks»
i comportamenti negativi nella società come obiettare a zombie walk nella propria città,

On ne peut pas s'opposer à une idéologie avec des faits.
non si può contrastare l'ideologia con i fatti.

S'y opposer revient à défendre un nouveau Tchernobyl, peut-être plus dramatique encore.
Chi si oppone alla costruzione delle centrali nuove non fa altro che favorire, in pratica, una nuova e, forse, ancor più drammatica Chernobyl.

Alors vous nous dites qu'après avoir tout fait pour vous opposer à Merlin, tout d'un coup vous avez été d'accord avec lui?
Quindi ci stai dicendo che dopo aver fatto tutto cio' che potevi per contrastare Merlino all'improvviso sei d'accordo con lui?

Toutefois, après examen de son contenu, ils ont trouvé peu à qui ils peuvent s'opposer.
Tuttavia, dopo aver esaminato i suoi contenuti hanno trovato poco a cui si potrebbe obiettare.

Nous devrions être à s'y opposer, parce que c'est la antihesis de ce que nous représentons.”.
Dovremmo essere che vi si oppongono, perché è la antihesis di ciò che rappresentiamo.”.

Aux vains simulacres et fausses clartés de la ville, il est temps pour Van Gogh d'opposer l'ordre et l"éternité du ciel étoilé.
Van Gogh oppone l'ordine e l'eternità del cielo stellato ai falsi miti e alle false luci della città.