Exemples d'utilisation de Opposer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct.
Comparer et opposer des cinéastes, leurs films
Soutenir en partie/ Opposer en partie les articles suivants du Règlement Intérieur proposé texte supprimé barré,
Support in part/ Oppose in part the following paragraphs of the proposed Rules of Procedure deleted text strikethrough,Magasin de budgétisation n'est pas aussi simple que d'opposer vos dépenses à votre chiffre d'affaires sur une feuille de calcul.
Store budgeting is not as simple as pitting your expenditures against your revenues on a spreadsheet.On a pu opposer« dons charismatiques»
It was possible to contrast“charismatic gifts” and“hierarchical elements”,Et aussi, nous avons des données conformément à §28, §29 BDSG nous opposer à toute utilisation commerciale et la divulgation des renseignements personnels publiés sur notre site.
In accordance with§28,§29 BDSG we object to any commercial use and disclosure of personal information published on our website.Nous avons toujours pensé qu'il ne faut pas opposer tradition et innovation,
We have always believed that you mustn't oppose tradition and innovation, just take theRecenser, comparer et opposer les mesures adoptées dans les pays participants pour surmonter les obstacles qui entravent l'application des technologies en matière d'énergie renouvelable;
Identify, compare and contrast measures adopted in participating countries to overcome barriers to the deployment of renewable energy technologies;Vous pouvez vous opposer au stockage de vos données personnelles à chaque instant en nous contactant par e-mail.
If you contact us by e-mail, you can object to the storage of your personal data at any time.La cour ne peut opposer un véto au déplacement de l'enfant hors de sa juridiction à moins que le juge ait imposé une interdiction de voyager.
The court cannot oppose a veto to the removal of the child from its jurisdiction unless a travel ban has been implemented by a judge.Les visiteurs en ont parfaitement compris la valeur, qui réconcilie print et digital sans les opposer.
The CeBIT visitors fully grasped the value of reconciling print and digital, instead of pitting them against one another.Cette action spécifique confère à l'État, et de manière pérenne, le droit de s'opposer aux décisions d'ENGIE s'il considère ces décisions contraires aux intérêts de la France.
The golden share is granted Comparer, opposer, synthétiser et évaluer des preuves provenant de diverses sources et de connaissances préalables.
Compare, contrast, synthesize and evaluate evidence from sources and background knowledge.Critiquer ou opposer les politiques du Canada et/ou d'un pays étranger ne devrait pas être condamné:
Criticizing or opposing Canada's policies and/or a foreign country's policies should not be condemned:de permettre au Comité de mieux comparer et opposer les informations fournies.
allow the Committee to better compare and contrast the information provided.a dû opposer et changer de pneus slicks alors que la piste a commencé à sécher et a fini 15e.
Opposer slow, bio,
Opposing slow, organic,Opinion Ciatti TAB.U Table/ tabouret est une création aluminium excentrique ridée main avec l'intérieur en bois, opposer effet visuel très spécial et remarquable.
Opinion Ciatti TAB. U table/ stool is an eccentric creation aluminum wrinkled hand with the wooden interior, object very special and remarkable visual effect.donc pas besoin d'opposer les informations émergentes sur eux, comparent les prix.
thus no need to contrast information emerging out them, compare prices.Équilibrer et opposer deviennent des actions fondamentales, où le corps
Balancing and opposing become fundamental actions in witch the body
