AANDUIDING - vertaling in Spaans

• indicación
• designación
• denominación
• mención
• identificación
• indicar
• término
• indicador
• nombre
• marcado
• designar

Voorbeelden van het gebruik van Aanduiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is slechts een visuele aanduiding die niet wordt afgedrukt of geëxporteerd.
Es un identificador visual únicamente y no se imprime ni se exporta.

Taal of andere aanduiding voor de vraag.
Idioma u otro identificador para la pregunta.

Taal of andere aanduiding voor het antwoord.
Idioma u otro identificador para la respuesta.

Maar er is geen aanduiding.
Pero no hay marca.

Bij de invoer moet de vereiste aanduiding op de goederen zijn aangebracht.
Los productos deberán llevar la marca exigida en el momento de la importación.

het vliegtuigtype en de aanduiding getoond.
el tipo de vuelo y su identificador.

Dit is een normale aanduiding van uw tv.
Se trata de una indicación normal del televisor.

Van de in punt 8 bedoelde aanduiding.
La mención prevista en el punto 8.

SessionID%- De unieke aanduiding voor de huidige sessie.
SessionID%: identificador único de la sesión actual.

Duidelijke identificatie van de scheiding door aanduiding met kleur.
Identificación unívoca del punto de interrupción por marca de color.

Alle specifieke etiketteringsregels voor de geografische aanduiding in kwestie.
Cualquier norma específica de etiquetado aplicable a la indicación geográfica en cuestión.

Het is geen geografische aanduiding.
No se trata de una indicación geográfica.

De beschrijving van het product of de aanduiding van de code.
Descripción del producto o código de designación.

Sobrasada met beschermde geografische aanduiding.
Sobrasada con Indicación Geográfica Protegida.

Met beschermde geografische aanduiding.
Con Indicación Geográfica Protegida Sobrasada de Mallorca.

Aangevuld met of vervangen door een in hoofdstuk III bedoelde geografische aanduiding.
Completarse o sustituirse por una de las indicaciones geográficas contempladas en el capítulo III.

Het gebruik van onze websites is zonder enige aanduiding van de persoonlijke gegevens.
El Uso de nuestras Páginas web sin ninguna Indicación de Datos personales.

andere unieke aanduiding.
el número de control u otro identificador único.

Een aanduiding of merkteken waarmee de partij kan worden geïdentificeerd overeenkomstig Richtlijn 89/396/EEG van de Raad(**).
Una identificación o marca que permita identificar el lote, de conformidad con la Directiva 89/396/CEE del Consejo(**);

Optie 2: Er kan worden betoogd dat de aanduiding van de prijs per meeteenheid geen overmatige last voor kleine detailhandelszaken inhoudt.
Opción 2: podría argumentarse que la obligación de indicar el precio unitario no constituye una carga excesiva para los pequeños comercios minoristas.