AANDUIDING - vertaling in Duits

• Bezeichnung
• Angabe
• Kennzeichnung
• Hinweis
• Begriff
• Andeutung
• Nennung
• Kurznamen
• Angaben
• Bezeichnungen
• Begriffs

Voorbeelden van het gebruik van Aanduiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan blijft alleen nog maar de aanduiding"Verenigde Staten van Europa" over.
Es bleibt damit nur der Begriff der„Vereinigten Staaten von Europa“.

Het gewichtspercentage melkvet,• de wijze van verdunning of van reconstitutie,• de aanduiding UHV.
Den Prozentsatz an Milchfett,• die Empfehlung für die Verdünnung oder Rekonstitution,• den Hinweis„ultrahocherhitzt.

De aanduiding van degene die bezwaar maakt als partij in de procedure overeenkomstig artikel 2;
Die Angaben zur Person des Einwenders als Verfahrensbeteiligter nach Artikel 2;

De aanduiding van de plaatsen van vertrek en van bestemming;
Die Angabe des Abgangs- und Bestimmungsorts;

Bij aanduiding van deze apparaten zijn onderverdeeld in de volgende groepen.
Bei Bezeichnung dieser Geräte werden in die folgenden Gruppen aufgeteilt.

Kaart met aanduiding van Joodse en niet-Joodse bedrijven in Amsterdam-Centrum, 1942.
Karte mit Kennzeichnung von jüdischen und nichtjüdischen Firmen in Amsterdam-Zentrum, 1942.

De verrichting van de volgende dienst: aanduiding dienst.
Die Bereitstellung des folgenden Service: Hinweis Service.

De aanduiding van de verzoeker als partij in de beroepsprocedure overeenkomstig artikel 2;
Angaben zur Person des Beschwerdeführers als Verfahrensbeteiligter nach Maßgabe von Artikel 2;

STAALSOORTEN EN AANDUIDING 5.1 Staalsoorten 5.2 Aanduiding.
STAHLSORTEN UND BEZEICHNUNGEN 5.1 Stahlsorten 5.2 Bezeichnungen.

Wat betekent de aanduiding N42, N45, N50 enz.?
Was bedeutet die Angabe N42, N45, N50 usw.?

AANDUIDING EN BESTELLING 6.1 Aanduiding der staalsoorten 6.2 Bestelling.
BEZEICHNUNG UND BESTELLUNG 6.1 Bezeichnung der Stahlsorten 6.2 Bestellung.

De aanduiding,, 0" betekent dat het programma niet elke week wordt uitgezonden.
Die Kennzeichnung 0 bedeutet, daß diese Sendungen nicht jede Woche ausgestrahlt werden.

Is altijd geassocieerd met de aanduiding 100% HFC.
Es ist immer verbunden mit dem Hinweis auf 100% HFC.

Deze aanduiding moet goed zichtbaar,
Diese Angaben müssen gut sichtbar,

BIJLAGE 2: Verkorte aanduiding van de onderzoekinstituten.
ANHANG 2: Abkürzungen der Bezeichnungen der Forschungsinstitute.

De aanduiding van moederbedrijven;
Angabe der Muttergesellschaften;

Gepermuteerde aanduiding van de non-descriptor.
Permutierte Bezeichnung des Nichtdeskriptors.

Aanduiding en gebruik van aders van buigzame leidingen _BAR_ GEEN _BAR_- _BAR.
Kennzeichnung und Verwendung der Adern von Flexiblen Isolierten Leitungen _BAR_ KEINE _BAR_- _BAR.

Geografische Aanduiding van de EU/niet-landbouwproducten.
Geografische Angaben der EU/ nichtlandwirtschaftliche Erzeugnisse.

Nadat hij vrij is van deze aanduiding van het materiele, brahma-bhūtaḥ.
Nachdem wir frei geworden sind von diesen materiellen Bezeichnungen, brahma-bhūtaḥ.