NOS DICEN QUE - vertaling in Nederlands

• vertellen ons dat
• zeggen dat
• we te horen dat
• stellen dat
• ons wijs dat
• vertelt ons dat
• zegt dat
• vertelden ons dat
• vertelde ons dat
• beweren dat

Voorbeelden van het gebruik van Nos dicen que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y nos dicen que Cristo es ejemplo para todo el mundo.
En toch wordt ons verteld dat Christus een voorbeeld is voor de hele wereld.

Nos dicen que el Gobierno francés se opone a ella
Er wordt gezegd dat de Franse regering tegen haar kandidatuur is

Nos dicen que la primer y principal educación se realiza a través del testimonio.
Zij vertellen ons dat de eerste en belangrijkste opvoeding komt door het getuigenis.

Siempre nos dicen que hay que aprender de la Historia.
Er wordt altijd gezegd dat we moeten leren van de geschiedenis.

Nos dicen que su inicial.
Ons is verteld dat zijn initiaal….

Nos dicen que los niños siguen detenidos.
We horen dat de kinderen nog op het politiebureau zijn.

Nos dicen que la locura es relativamente cultural.
Ze zeggen dat waanzin cultureel relatief is.

Nos dicen que la historia no se repite,
Er wordt gezegd dat de geschiedenis zich niet herhaald,

Los estados negativos nos dicen que debemos sentir como nosotros.
Negatieve staten zeggen ons dat we ons moeten voelen zoals wij.

Nos dicen que bajemos en el JFK.-¡No!
Ze zeggen dat we op JFK moeten landen!

Además, siempre nos dicen que debemos hacer más policía proactiva.
Trouwens, ze zeggen dat we altijd meer proactief moeten zijn.

Nos rodean con una fantasía que nos dicen que es la realidad.
Ze omringen ons met een fantasie waarvan ons wordt verteld dat het de realiteit is.

Nos dicen que la alternativa a un mal acuerdo es la guerra.
Ons wordt verteld dat het enige alternatief voor dit slecht akkoord oorlog is.

Nos dicen que está llegando.
Ze zeggen dat hij eraan komt.

Nos dicen que no quieren contratar a los maestros que iniciaron todo esto.
En zij vertellen ons dat zij geen leraren willen aannemen die hiermee zijn begonnen.

Nos dicen que es para los hospitales oncológicos.
Ze zeggen ons dat het voor oncologische ziekenhuizen is.

Porque nos dicen que usted tenía motivos
We horen dat je zowel motief

Nos dicen que también aquí, el tiempo debe detenerse.
Ze zeggen ons dat ook hier de tijd zelf tot stilstand moet komen.

Nos dicen que no.
Ze zeggen van niet.

Nos dicen que el FBI está emitiendo.
We horen dat de FBI een verklaring.