PADRES DICEN QUE - vertaling in Nederlands

• ouders zeggen dat
• ouders zeiden dat

Voorbeelden van het gebruik van Padres dicen que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los padres dicen que la mayoría de los expertos están tratando de encontrar un enfoque individual para cada bebé,
Ouders beweren dat het grootste deel van specialisten proberen om een individuele benadering van elk kind te vinden,

las creencias religiosas no parecen importar de la manera en que los padres dicen que sí.
is dat religieus geloof er niet toe lijkt te doen zoals ouders zeggen dat het doet.

un niño trajo malas notas a la casa, los padres dicen que serían menos propensos a castigar a sus hijos que nacieron más tarde”.
hun kind slechte cijfers mee naar huis bracht, stelden ouders dat ze minder geneigd zouden zijn om de kinderen die later geboren werden, te straffen.”.

Mis padres dijeron que no teníamos dinero para comprar unos zapatos.
Mijn ouders zeiden dat we daar niet genoeg geld voor hadden.

Sus padres dijeron que le gustaba ver el canal de cocina.
Zijn ouders zeiden dat hij 24 kitchen leuk vond.

Sus padres dijeron que ninguno de ellos había estado nunca envuelto con bandas.
Zijn ouders zeiden dat geen van beide ooit betrokken is geweest bij bendes.

Sus padres dijeron que eran inseparables.
Haar ouders zeiden dat ze onafscheidelijk waren.

Sus padres dijeron que debían estar en la cama antes de la medianoche.
Jullie ouders zeiden dat jullie voor middernacht in bed moesten liggen.

Tus padres dijeron que vendrías para tu ceremonia.
Je ouders zeiden dat je voor je ceremonie zou komen.

Los padres dijeron que los doctores verificaron sus escaneos para confirmar los resultados.
De ouders zeiden dat dokters haar scans hebben gedubbelcheckt om de resultaten te bevestigen.

Los padres dijeron que hoy no llegó a casa de la escuela.
De ouders zeiden dat hij vandaag niet thuis kwam van school.

Sus padres dijeron que empezó a recibir tratamiento al inicio de su primer curso.
Haar ouders zeiden dat ze daarvoor sinds ze als eerstejaars begon.

Si era para mí, mis padres decían que no estaba.
Als het aan mij had gelegen, hadden mijn ouders gezegd dat ik er niet was.

El 39% de los padres dijo que se sentían cansados todo el tiempo.
Van de ouders zei dat ze constant uitgeput zijn.

En ese momento mis padres dijeron que me permitirían hacer la prueba".
Mijn ouders stelden toen voor mij te laten testen.”.

Mis padres dijeron que no venían.
M'n ouders weigeren te komen.

Mi padre dice que estaba comprando para sus hombres.
Mijn vader zei dat hij het kocht voor zijn mannen.

Mi padre decía que veía todo en tres dimensiones.
Mijn vader zei dat hij zag alles in drie dimensies.

Su padre dice que Ud. cuidaba de ella ayer.
Haar vader zei dat u haar die avond begeleidde.

Mi padre dijo que usted tendría algo para él.
Mijn vader zegt dat u iets voor hem heeft.