PADRES QUE - vertaling in Nederlands

• ouders die
• vaders die
• ouder die
• vader die

Voorbeelden van het gebruik van Padres que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre hay algunos padres que piden que el propio hijo
Er is altijd een ouder die vraagt dat de eigen zoon

Y los padres que aman de verdad a sus hijos nunca les harán daño con sus palabras
Een vader die echt van zijn kinderen houdt zal ze nooit mishandelen door wat hij zegt

Todos los padres que realmente aman a su hijo harán todo lo posible para
Iedere ouder die werkelijk van zijn kind houdt, zal er alles

Las niñas de asia crecen con padres que expresan afecto por el hecho de
Aziatische meisjes groeien met een vader die express genegenheid door het feit

Redescubra nuevos superpoderes, los de los padres que se enfrentan a lo inesperado
Herontdek nieuwe superkrachten, die van de ouder die voor het onverwachte staat

Lo siento, es que no soy uno de esos padres que va por ahí diciendo.
Het spijt me, ik ben gewoon niet zo'n vader die rond roept.

Sin embargo, los debates sobre la privacidad y el compartir a menudo se centran en los seguidores o amigos de los padres que ven el contenido.
Discussies over privacy en sharenting zijn echter vaak gericht op de volgers of vrienden van een ouder die de inhoud te zien krijgen.

Esta casa es su unico vincuo con unos padres que casi no recuerda.
Dit huis is haar enigste band met een moeder en een vader die ze zich amper kan herinneren.

Dijo que podemos confirmarlo con su jefe de seguridad e incluso los padres que estaban en la audiencia.
Dat kunnen we bij z'n hoofd beveiliging navragen en elke ouder die er bij was.

La casa de Ricardo y sus padres que viven justo por encima era cálido,
Het huis van Riccardo en zijn ouders, die net boven leven was warm,

Y para mis padres que aprecian la carne, la excelente ternera de la zona,
En voor mijn ouders, die het vlees, uitstekende lokale rundvlees waarderen,

Y este trastorno mental resulta de las tradiciones de vuestros padres que os inducen a creer en cosas que no existen.
En die verwarring van uw geest vloeit voort uit de overleveringen van uw vaderen, die u voeren tot een geloof in dingen die niet waar zijn.

En este caso, los padres que transfieran embriones congelados para subrogación solo tendrán
In dit geval hoeven ouders, die ingevroren embryo's voor het draagmoederschap overdragen, alleen naar Georgië

Un descanso para las parejas y los padres que pueden beneficiarse de la cubierta,
Een rust voor de paren en de ouders, die het dek, de digitale televisie

Sus padres que nos recibió al llegar hicieron todo lo posible
Zijn ouders, die ons bij aankomst voldaan deden hun best

Hola, escribo en nombre y en nombre de mis padres que han pasado la noche en este maravilloso establecimiento, a partir de 23/12/2016 a 25/12/2016.
Hallo, ik schrijf in de naam en voor rekening van mijn ouders, die 's nachts verbleven in dit prachtige accommodatie van 2016/12/23 tot 25/12/2016.

La responsabilidad sobre un menor(responsabilidad parental) es al mismo tiempo un deber y un derecho de los padres que ejercen conjuntamente esta responsabilidad.
Ouderlijke verantwoordelijkheid is de plicht en het recht van de ouders, die deze verantwoordelijkheid gezamenlijk uitoefenen.

Mabou creció con el francés, criollo e Inglés, pero sus padres que son ellos mismos los inmigrantes no querían detenerse allí.
Mabou groeide op met Frans, Creools en Engels, maar haar ouders, die zelf immigranten niet wilde stoppen.

la antigua mesa de cenar de mis padres que acabó sirviéndome de escritorio.
de oude eettafel van mijn ouders, die als bureau fungeerde.

A pesar de que era yo para hacer la reserva directamente con el Riu, eran mis padres que disfrutaron de la estancia.
Hoewel ik het was om de reservering direct te maken met de Rui waren mijn ouders, die het verblijf genoten.